Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con demasiada frecuencia, se filtraba información delicada, en ocasiones en tiempo real.
高度敏感的信息经常向外透露，有时实时透露。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, alrededor del 50% de la producción interna se filtraba a la economía israelí cada año.
换句话说，巴勒斯坦每年大约有50%的国内产品进入以色列经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
posteriormente, daimler había realizado pruebas internas y aseguraba que el hfc1234yf era muy inflamable cuando se filtraba a los compartimentos del motor.
戴姆勒在当时进行了内部测试，并声称如果在发动机舱泄漏，hfc-1234yf会过于易燃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
357. el grupo concluye además que algunos pozos, especialmente aquellos en que el petróleo se filtraba o brotaba, experimentaban una acumulación de coque extremadamente duro alrededor de las cabezas durante el período de estallido.
357. 小组还发现，在井喷期间，有些油井，特别是渗出或涌出石油的油井，其周围堆积了极硬的焦炭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: