Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también indicó que policías palestinos intervinieron y dispersaron a los revoltosos que protestaban por los trabajos, destinados a impedir que las aguas residuales de khan younis se filtraran a los asentamientos de gadid y neveh dekalim.
他还表示,巴勒斯坦警察进行了干预,驱散了骚乱者,骚乱者们反对一项不让khan younis的污水流经gadid 和neveh dehalim定居点的工程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la caña de azúcar impidió una erosión catastrófica del suelo y permitió que se filtraran las lluvias a los acuíferos, que suministran aproximadamente el 90% de nuestra agua potable a la población.
甘蔗使土壤免遭灾难性的侵蚀，让雨水渗透到含水层，给我国人口提供了大约90％的饮用水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, 36 escuelas del país participaban en el programa medioambiental para la juventud, un programa de actividades extraescolares dirigido a los alumnos de primaria, secundaria y postsecundaria cuyo objetivo era crear cambios tangibles en materia de medio ambiente que se filtraran a la población en general.
该国目前有三十六所学校参加环境学习方案，这是一个面向小学、中学和大学生的活动，目的是使学员们能够对环境带来实实在在的变化，并逐渐渗透到一般公众。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. los participantes también propusieron que se revisaran y filtraran los contenidos del sitio web del programa de trabajo de nairobi y que se aumentara la funcionalidad del sitio con cambios en el diseño/distribución, de modo que ejerciera mejor su función de portal central sobre la adaptación.
43. 与会者还指出，审查和筛选内罗毕工作方案网站的内容是有益的，改变设计和版面，可加强其功能，使之成为一个更好的关于适应问题的中心门户网站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: