Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los participantes señalaron que eran reacios a formular observaciones sustantivas sobre un candidato, dado que temían que la información se filtrase.
与会者指出，他们不愿意对候选人做出实质性评论，因为他们担心这些信息会被泄露。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Éste fue el tercer día consecutivo de disturbios en la zona, que estallaron cuando soldados de las fdi empezaron a trabajar en las proximidades para impedir que un vertido de aguas residuales de khan younis se filtrase a los dos asentamientos de gush katif. (ha'aretz, jerusalem post, 23 de enero)
自从以色列国防军部队在附近施工,不让khan younis的污水泄漏到两个gush katif定居点以来,这是该地区连续第3天发生骚乱。 (1月23日《国土报》和《耶路撒冷邮报》)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: