Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que finalicemos nuestra labor hoy.
我希望我们能够在今天完成我们的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalicemos las negociaciones sobre una convención contra las desapariciones involuntarias.
让我们完成关于一项反对被迫失踪的公约的谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha llegado el momento de que comencemos negociaciones serias, negociemos con empeño y finalicemos la tarea lo antes posible.
现在是我们开始进行认真谈判、真诚地进行谈判并尽早结束谈判的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ese fin se ha asignado un total de 10 sesiones, o posiblemente 11 en caso de que finalicemos el debate general antes de lo previsto
为此分配了共10次会议，或有可能11次会议，如果我们早于计划完成一般性辩论的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es esencial que finalicemos este examen lo más diligentemente posible para julio de 2011, tal como he subrayado junto con el presidente del consejo.
至关重要的是，正如我与安理会主席联合所述的那样，我们应当在2011年7月之前尽可能勤奋地完成对人权理事会的审查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solicito a las delegaciones que deseen hacer uso de la palabra en sesión oficial esta tarde que tengan la amabilidad de comunicárnoslo antes de que finalicemos la sesión plenaria de la mañana.
请希望在下午的正式会议上发言的代表团在今天上午的全体会议结束前告诉我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insto, pues, enérgicamente a los miembros a que concluyan el proceso para que podamos designar al presidente del comité preparatorio y al presidente de la conferencia encargada del examen el próximo año antes de que finalicemos la labor de la primera comisión y nos separemos.
因此，我极力鼓励各位成员最后确定这一进程，使我们能在第一委员会结束工作并解散之前，提出筹备委员会主席以及明年的审议大会主席的人选。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamos para que, al concluir este período de sesiones, finalicemos con la seguridad y convicción de que únicamente con el recurso a las naciones unidas podemos encarar, contener y resolver completamente nuestros problemas mundiales relativos a los conflictos, la paz y la seguridad y, de hecho, el desarrollo.
我们愿在本届大会结束时，我们都坚信，只有通过更加充分地利用联合国，我们才能希望我们冲突、和平与安全，甚至发展的全球问题，才能得到正面处理，完全控制，彻底解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: