Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto estaría finalizando en 2009.
这一工作将在2009年完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizando de verificar su sistema...
对您系统的测试已经完成...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el ipcc esta finalizando dos informes especiales:
气候小组在为以下两份特别报告定稿：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas autoridades están finalizando su investigación.
克罗地亚有关当局所进行的调查接近尾声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está finalizando un programa de auditoría gubernamental.
目前政府审计方案正在敲定中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zambia está actualmente finalizando su informe de autoevaluación.
赞比亚目前正在最后完成其自我评估报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se está finalizando el plan que incluirá esta capacidad funcional.
蓝图正在定稿，将包括这一功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos finalizando el proceso que comenzó a finales de 2004.
我们正在结束一个于2004年末开始的进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizando esta década, 6,76 de cada 100 colombianos eran analfabetas.
到这个十年接近尾声时，每100名哥伦比亚人中的文盲数量为6.76人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos finalizando los preparativos para una ceremonia de firma este verano.
我们正在为将于今年夏天举行的签字仪式最终确定各项安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se está finalizando una ley sobre la protección de los consumidores.
此外，一部消费者保护法目前正在定稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está finalizando el proceso de su ratificación y entrada en vigor.
目前正在完成该公约的批准和生效程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa está finalizando también su estrategia para las actividades en contextos frágiles.
26. 人口基金还在最后确定其脆弱环境参与战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
95. el acnur está finalizando su estrategia de tecnología informática (ti).
95. 难民署正在最后完成其信息技术战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que los subcomités y grupos de trabajo van finalizando sus mandatos, son disueltos.
各个小组委员会和工作组完成任务后便予解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. es lamentable que el siglo esté finalizando como empezó, con un conflicto en los balcanes.
33. 本世纪以巴尔干冲突开始,并以巴尔干冲突结束,这令人感到遗憾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se está finalizando el documento, que se someterá a la aprobación del equipo directivo superior.
第2份：正在定稿，以供高级管理小组核可。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el mismo período se completaron 46 instalaciones de abastecimiento de agua y otras cinco se están finalizando.
现已完成46个供水设施，有5个尚在报告所述期间建造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la secretaría está finalizando una nota informativa que contendrá información pertinente sobre la participación en el 11º congreso.
24. 秘书处即将完成一项简报，该简报将载有参加第十一届预防犯罪大会的相关信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnuma produjo geo-1 en 1997, geo 2000 en 1999, y está ahora finalizando geo-3.
环境规划署在1997年编写了《全球环境展望-1》，1999年编写了《2000年全球环境展望》，目前正在为《全球环境展望-3》作最后定稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: