Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presupuesto finan-
分摊的预算
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
actividades de finan-ciación conjunta
的活动e
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porcentaje del pasivo total finan-ciado
总额的百分比 联合国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
participación en la finan-ciación de los gastos
政府现金对
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vicepresidente-relator: sr. finan o. muircheartaigh (irlanda)
副主席兼报告员：fionan o muircheartaigh先生(爱尔兰)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenio internacional para la represión de la finan-ciación del terrorismo.
制止向恐怖主义提供资助的国际公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
participa-ción de los gobiernos en la finan-ciación de los gastos
费用办法 其他分摊费用办
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donantes bilaterales han prometido una parte importante de los recursos finan-cieros necesarios.
双边捐助者又认捐了数量很大的必要财政资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
monto neto imputado a recursos ordinarios (excluida la participación en la finan-ciación de los gastos)
付给经常资源活动的数额的净额(不包括费用分摊)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reserva para separaciones presupuestadas, que figura en el estado finan-ciero i.1, comprende lo siguiente:
报表二. 1中的预算离职储备金如下： 余 额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refiriéndose al problema de la inestabilidad finan-ciera, observa que las políticas de las instituciones de bretton woods y los países donantes de ayuda no es una panacea para poner término al subdesarrollo y fomentar el crecimiento de los países del sur.
在谈到金融不稳定问题时认为，布雷顿森林机构和捐助国的援助政策不是克服不发达和促进南方国家发展的一个灵丹妙药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
413. los principales objetivos del bait-ul-mal son proporcionar asistencia finan-ciera a los indigentes y necesitados, las viudas, los huérfanos, los inválidos, los débiles con predisposición a enfermar y otras personas necesitadas; ayudar a todas esas personas a rehabilitarse y seguir una profesión o un oficio; proporcionarles alojamiento y los servicios necesarios, y suministrar asistencia a sus hijos para que puedan educarse.
pbm协会的主要目标是向穷困的寡妇、孤儿、残疾、伤残和体弱多病者、以及其他穷苦百姓提供财务援助；帮助这些人找到各种谋生的专业或职业；帮助他们的子女上学受教育；为这些人提供住处和必要的生活设施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: