Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno de australia financiaría el estudio.
澳大利亚政府将资助这项研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
venezuela financiaría anualmente 965 millones de dólares.
委内瑞拉每年将提供96 500万美元的信贷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto lo financiaría el gobierno de los países bajos.
荷兰政府将为该项目提供资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opción se financiaría mediante cuotas de las naciones unidas.
该方案将通过联合国摊款供资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos casos, la reserva se financiaría con cuotas prorrateadas.
不管怎样，准备基金都要通过摊款来筹资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguía existiendo también cierta incertidumbre sobre cómo se financiaría ese fondo.
在如何筹资方面也存在不确定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo no financiaría o realizaría por sí mismo investigaciones científicas primarias;
该机制自身将不会资助或开展基础科学研究；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al orador le interesaría saber cómo se financiaría un coloquio y cuándo se celebraría.
他对于座谈会如何获得供资和何时举行很感兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la oficina se financiaría mediante una combinación de cuotas y contribuciones voluntarias.
(d) 办公室资金将来自摊款和自愿捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento en las esferas prioritarias se financiaría en gran medida mediante la redistribución de recursos.
优先领域的增长主要是通过重新调配资源应付。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se prevé que la ejecución de las actividades indicadas se financiaría con cargo a recursos extrapresupuestarios.
4. 设想上述活动的实施将由预算外资源供资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer tipo de apoyo correspondería al presupuesto básico y el segundo se financiaría con cargo al fondo suplementario.
前者属核心预算内容，而后者系为补充资金的资助项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, señaló que parte de esa suma se financiaría con el aplazamiento del pago de pensiones a esos magistrados.
他表示，该笔款项的一部分将通过延迟向有关法官支付养恤金来供资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, el 25% representaría la parte máxima que se financiaría con cargo a los recursos ordinarios del pnud;
因此，25%将是由开发署经常资源供资的最高数额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el primer año, el onusida financiaría los servicios del asesor, el que debía comenzar su labor en junio de 1999.
艾滋病方案将为该顾问的第一年供职提供经费，该顾问将于1999年6月开始工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia anunció recientemente que financiaría un comisionado contra la discriminación racial independiente, así como un nuevo cargo de comisionado contra la discriminación por edad.
除了新设立反年龄歧视问题专员，澳大利亚最近还宣布拨资设立独立的反种族歧视问题专员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) opción 1: construir un nuevo edificio en el jardín norte, que se financiaría con una cuota especial;
(a) 选项1：通过特别摊款供资在北草坪上修建一座新楼；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa actividad se financiaría con los recursos disponibles en la sección 14 del presupuesto por programas (prevención del delito y justicia penal).
这项活动将在方案预算第14款（预防犯罪和刑事司法）现有的资源范围内开展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21.72 el crédito no relacionado con puestos de 96.100 dólares financiaría otros gastos relacionados con personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
21.72 非员额资源96 100美元将用于支付其它人员相关费用、咨询人、专家组会议和工作人员旅费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34.29 en lo que se refiere a reformas y mejoras, un crédito de 2.558.200 dólares financiaría (en dólares de los estados unidos):
34.29 在改建和装修方面，经费2 558 200美元将用于以下方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: