Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas partidas financiarían toda una serie de tareas, como son:
这些项目涵盖各种任务，包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.
新增的25名调查员将从一般临时助理人员项下提供资金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se financiarían todos los puestos de plantilla del presupuesto básico;
所有常设核心员额所需经费都将得到保证；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la comisión de que esos proyectos se financiarían mediante contribuciones voluntarias.
委员会获悉这些项目的经费将以自愿捐款提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución se financiarían con recursos extrapresupuestarios.
"执行决议条款所需的活动将从联合国预算外资源提供经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ese monto, 3.655.100 dólares se financiarían con cargo al presupuesto ordinario.
其中，3 655 100美元拟议由经常预算出资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se manifestó preocupación por el costo de las nuevas inversiones verdes y la forma en que se financiarían.
有人对新的绿色投资的成本及其如何筹资提出疑虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los 57 puestos restantes y los gastos operacionales se financiarían con cargo a la cuenta de apoyo.
* 余下的57个员额和业务费用将由维持和平行动支助账户供资
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. en 1998 se aprobaron en total 36 proyectos que se financiarían con cargo al programa de creación de mercados.
21. 1998年共有36个项目获准从市场发展方案取得经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) siete proyectos que se financiarían en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
(a) 七个项目由1998-1999两年期方案预算提供经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se señala en la nota del secretario general, los recursos de personal se financiarían con cargo a la partida de personal temporario general.
正如秘书长的说明指出的，所需人员编制将从一般临时助理人员项下提供经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de octubre de 2006 se habían aprobado 104 proyectos por un valor de 869 millones de dólares, que se financiarían con cargo a dicho fondo.
到2006年10月底，共批准了价值8.69亿美元的104个项目，由联合国发展集团伊拉克信托基金提供项目资金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el grupo de trabajo de composición abierta había examinado la cuestión, se había dado por sentado que los costos se financiarían con cargo al fondo multilateral.
在不限成员名额工作组着手讨论这一事项时，所作的假定是其所涉费用将由多边基金予以承担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*los gastos indicados no relacionados con el personal se refieren a actividades que se financiarían con cargo al fondo fiduciario bd y no representan el costo total del proyecto.
在区域战略的背景下实施国家计划
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los recursos con cargo al presupuesto por programas, esa labor requeriría 1.560.000 dólares por bienio, que se financiarían con cargo a contribuciones voluntarias.
此外，还需要每个两年期由自愿捐款供资1 560 000美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta cuantía de recursos necesarios se financiarían: viajes de expertos; viajes de miembros del personal y servicios por contrata para la impresión de 60 páginas de documentos.
这些资源需求将用于专家的旅行、工作人员的旅行以及60页文件印制工作的订约承办事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente dos terceras partes del costo previsto se financiarían con fuentes nacionales y una tercera parte, es decir, 5.700 millones de dólares, procedería de la comunidad internacional de donantes.
6这笔估计费用的大约三分之二由这些国家自己支付，另外三分之一（57亿美元）则由国际捐助者提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.84 los recursos conexos no relacionados con puestos por valor de 470.800 dólares financiarían entre otras cosas, personal temporario general, viajes, servicios por contrata y gastos operacionales.
1.84 相关非员额经费470 800美元将用于支付包括一般临时助理人员、差旅费、订约承办事务和业务费用等有关费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.126 los recursos por valor de 4.651.400 dólares financiarían el mantenimiento de 18 puestos (1 d-2, 1 p-5, 5 p-4, 2 p-3, 1 p-2 y 8 de servicios generales (otras categorías)).
3.126 编列4 651 400美元资源，将用于续设18个员额(1个d-2、1个p-5、5个p-4、2个p-3、1个p-2和8个一般事务(其他职等))。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: