Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: financien y promuevan programas de autosuficiencia económica;
* 向经济自给自足方案提供资金并予以推广。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: financien la prevención y la erradicación del vih/sida.
* 资助预防和根除艾滋病毒/艾滋病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) financien el restablecimiento del sistema judicial y las cárceles.
为恢复司法机构和监狱的工作状态提供资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cifras aumentarán a medida que se financien nuevos proyectos.
在新的项目得到供资后，这些数字将会增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les solicito que aprueben y financien el presupuesto del programa anual para 2007.
我请求你们核可2007年年度方案预算并拨款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se financien y establezcan nuevos proyectos, el crédito aumentará.
随着新项目的供资和设立，这一经费将增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a se propone que se financien con cargo a la partida de personal temporario general.
a 拟在一般临时人员项下供资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el crédito aumentará a medida que se financien y establezcan nuevos proyectos.
此外，随着新项目的资金到位和设立，这一经费将增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es necesario transformar estas corrientes de modo que financien medidas a la escala requerida.
现在需要改变这种流动，以支持在所要求的规模上采取行动；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debe incluir indudablemente los grupos que financien, planifiquen y organicen actividades terroristas en otros países.
该名单应没有界线，包括那些资助、策划和指挥其他国家的恐怖主义活动的集团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el crédito incluido en esta partida puede aumentar a medida que se financien nuevos proyectos.
但是，这个标题下的费用将随着新项目得到供资而增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: alienten y financien programas educativos y de formación pertinentes dirigidos a la mujer y la niña;
* 鼓励和资助以妇女和女孩为重点的有关培训和教育方案；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. recomienda también que los gastos de funcionamiento del centro regional se financien con cargo al presupuesto ordinario;
5. 又建议区域中心的业务费用由经常预算提供；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
8. decide que se financien con cargo al fondo las siguientes actividades, con sujeción a la disponibilidad de recursos:
8. 决定基金视资源的情况向下列活动供资：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
análogamente, quienes financien esos actos o reúnan u obtengan o reserven fondos con estos fines, podrán ser enjuiciados por conspiración.
同样，那些同意资助这种行为或筹资或为此目的储蓄资金者将因密谋策划罪被起诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: alienten y financien la investigación y el desarrollo a nivel internacional para crear y producir vacunas contra el vih/sida;
鼓励和资助国际研究和开发，以开发和生产艾滋病毒/艾滋病疫苗；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- denegar refugio a quienes planifiquen, financien o cometan actos de terrorismo, velando por que sean detenidos y procesados o extraditados;
- 对策划、筹资或干出恐怖分子行为的人不予庇护,确保将其逮捕、起诉或引渡;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) denieguen refugio a quienes financien, planifiquen o cometan actos de terrorismo, presten apoyo a esos actos o proporcionen refugio;
(c) 对于资助、计划、支持或犯下恐怖主义行为或提供安全庇护所的人拒绝给予安全庇护；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- toda persona jurídica o natural que encubra a personas que financien, planifiquen, apoyen o cometan actos de terrorismo o delitos de carácter terrorista;
- 窝藏了资助、策划、支助或实施恐怖行为或具有恐怖目的的犯罪的人员；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos médicos, entre otros de carácter institucional, impiden que las comunidades financien la educación. (http://www.unicef.org/lifeskills/index_8657.html).
医疗开支和其他机构支出使社区无法为教育提供基金(http://www.unicef.org/ lifeskills/index_8657.html)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: