Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el concepto de propiedad nacional no es un mero principio al que se deba prestar un apoyo fingido.
各国掌握自己的命运不是仅仅让人们空谈的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el espíritu santo, en amor no fingido
廉 潔 、 知 識 、 恆 忍 、 恩 慈 、 聖 靈 的 感 化 、 無 偽 的 愛 心
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro
你 們 既 因 順 從 真 理 、 潔 淨 了 自 己 的 心 、 以 致 愛 弟 兄 沒 有 虛 假 、 就 當 從 心 裡 彼 此 切 實 相 愛 ． 〔 從 心 裡 有 古 卷 作 從 清 潔 的 心
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el desconocimiento fingido y continuo de los delitos de israel por parte de sus defensores en las naciones unidas alienta a este país a proseguir con sus actividades ilícitas.
以色列的辩护者在联合国对以色列的罪行佯装不知，鼓励它继续走违法道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trató de un asunto fingido, resultado de un acto de colusión entre las dos partes, que actuaron para "producir un efecto ".
此案是捏造的，它是双方 "为造成影响 "而采取串通舞弊行为的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pese a las sospechas de que ese ofrecimiento podría ser fingido, la unomsil ha hecho preparativos provisionales para aceptar la entrega de rebeldes, ya sea individualmente o en grupos, siempre que sea posible hacerlo en condiciones apropiadas de seguridad.
虽然有人怀疑报道的这种提议可能是一种假象,但联塞观察团还是作了临时准备,如果能在适当安全情况下作出安排,即接受反叛分子个人或团体的投诚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"durante demasiado tiempo hemos fingido que el problema de los romaníes no existía, pero nadie que viva en esta parte del mundo puede hacer caso omiso de los problemas o, como mínimo, de sus síntomas.
"长期以来，罗姆人问题始终被掩藏在地毯下面。 但是，没有一个生活在世界这个地区的人不会意识到这些问题，或至少看到问题的症状。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. la condición de residente de la persona a cargo y la prevención de los matrimonios fingidos
2．受抚养人的居留身份和防止假婚
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: