Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los miembros de la fio, reconocen que:
伊比利亚-美洲监察员联合会成员确认：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente de la fio y procurador para la defensa de los
伊比利亚-美洲监察员联合会主席、
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donde dice franco de carga debe decir fio(s)
"舱内交货 "改为 "不负担装卸（及理舱） "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pronunciamiento fue aprobado por el consejo rector de la fio en méxico el 27 de marzo de 2008.
该声明是伊比利亚-美洲监察员联合会裁决委员会2008年3月27日在墨西哥通过的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pide al secretario general que, por conducto de su representante, establezca un enlace apropiado con la fio.
安理会请秘书长通过其代表与观察部队建立适当的联络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad invita a los dirigentes de la fio a presentar informes periódicos, por lo menos cada tres meses.
"安全理事会请观察部队的领导人提出定期报告，至少每三个月一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el consejo de seguridad alienta a todos los estados miembros a que suministren apoyo financiero, logístico y material a los estados miembros que participen en la fio.
"安全理事会鼓励所有会员国向参加观察部队的会员国提供经费、后勤和物资支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
73. la fio celebró su décimo congreso anual en asunción (paraguay) del 14 al 17 de noviembre de 2005.
73. 伊比利亚-美洲监察员联合会于2005年11月14日至17日在巴拉圭亚松森举行了其第十届年度大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- redes de la federaciÓn iberoamericana del ombudsman (fio), que reúne a defensores del pueblo, procuradores, proveedores, raonadores (razonador), comisionados y presidentes de comisiones públicas de derechos humanos de los países iberoamericanos de los ámbitos nacional, estatal, regional, autonómico o provincial, cuya finalidad principal es proteger los derechos humanos de los ciudadanos frente a la administración pública del país respectivo.
伊比利亚美洲监察员联合会网络，该联合会集合了伊比利亚美洲各国的国家、州、地方、自治区和省各级的监察员、公诉人、供应商、理论学家、警员以及人权公共委员会的主席，其主旨就是保护公民的人权免受其所在国公共行政机构的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: