Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si es así, firmarán conjuntamente un informe al respecto.
然后他们一起在报告上签字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos protocolos también se firmarán en a todos los departamentos;
这一签署活动将推广到所有省份。 ；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 se firmarán ocho documentos de planificación estratégica conjunta más.
2005年将签署另外八个文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los planes estratégicos conjuntos se elaborarán y firmarán con cada comité nacional.
将与每个国家委员会制订和签署联合战略计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos instrumentos están siendo considerados y se firmarán y ratificarán en breve.
其中有些文书目前正在审议，不久就会签署和批准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2005 todos los asociados al proyecto de demostración firmarán memorandos de entendimiento.
2005年期间，谅解备忘录将由每个参与国的所有执行伙伴签署。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que en breve se firmarán contratos con los tres primeros inversionistas inscritos restantes.
与其余三个已登记的先驱投资者的合同预计将于不久缔结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que acabe 2011 se firmarán los contratos para ambos proyectos y se comprometerán los fondos.
将于2011年年底签订两个项目的合同并承付资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la fase 3 se firmarán los contratos sobre mantenimiento de las instalaciones y los servicios de traducción.
第三阶段期间，将签署关于设施维修和翻译服务的合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16.3 el presidente y el oficial ejecutivo jefe, o sus adjuntos, firmarán las minutas aprobadas.
16.3 会议主席和首席执行长，或他们的代表，应签署经核准的会议记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el original y las siete copias se firmarán con arreglo a lo dispuesto para las demandas en el párrafo 7 del artículo 7.
应根据适用第7条第7款的既定规则，在原件和七份副本上签名。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que las naciones que todavía vacilan pronto firmarán —y finalmente ratificarán— el tratado.
我们相信仍在犹豫的国家不久就能想通,签署并且最终批准这项条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en confirmación de lo precedente, los delegados autorizados, cuyos nombres figuran a continuación, firmarán en nombre de sus gobiernos.
下文署名的授权代表代表其政府签字，以资证明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. si las partes llegan a un acuerdo sobre el arreglo de la controversia, elaborarán y firmarán un acuerdo escrito de solución.
2. 如果当事方就争端的解决达成协议，它们应起草并签署一份书面的和解协议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1.1 se firmarán protocolos sobre mecanismos de seguridad y un acuerdo sobre las modalidades de aplicación, que culminará con la concertación de un acuerdo general de paz
1.1. 签署关于安全安排的议定书、关于执行方式的协定并最终缔结全面和平协定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25.2 el presidente, o la persona que ocupe la presidencia, y el secretario de la junta directiva firmarán las actas de todas las reuniones de ésta.
25.2 董事会每次会议的会议记录应由主席或主持会议官董事会秘书签名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han suscrito acuerdos similares con uganda (2008) y otros países de la región, y pronto se firmarán convenios con la india y china.
刚果民主共和国还与乌干达(2008年)以及该地区其他国家签署了类似协定，而且即将与印度和中国签署协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes de este mensaje no se firmarán. enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. ¿firmar todas las partes entonces?
此信件的某些部分不会被签名 。 发送部分签名的信件可能破坏站点策略 。 对信件所有部分签名吗 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
82. cuando sea el caso, se firmarán memorandos de entendimiento entre la secretaría y el mm y el organismo anfitrión, y entre la secretaría/el mm y el país anfitrión.
82. 将根据要求酌情在秘书处和全球机制与东道机构之间以及秘书处/全球机制与东道国之间缔结谅解备忘录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) fase 3, aplicación y evaluación (julio de 2010 a enero de 2011): durante esta fase se firmarán contratos y se evaluarán los servicios prestados;
(c) 第三阶段，执行和评价(2010年7月至2011年1月)：在本阶段将签订合同并评价所提供的服务；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: