Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
26. la misión recibió información corroborada por diversas fuentes de que la población del norte seguía expuesta a tratos degradantes de parte de los grupos armados que, en nombre de una interpretación rigorista de la ley islámica, hostigaban, flagelaban y golpeaban a las mujeres que no llevaban velo o no estaban suficientemente cubiertas, así como a los hombres implicados en venta o consumo de cigarrillos o alcohol y en cualquier otra práctica o conducta que a su juicio no era conforme a la ley islámica.
26. 特派团从各种一致的来源得知，北部的民众依然受到武装团体的侮辱性对待，这些武装团体以对伊斯兰教法的极端解释为名，骚扰、鞭打和棒打未戴面纱或戴得不够的妇女，以及参与出售或消费烟酒以及他们认为不符合伊斯兰教法的一切做法和行为的男子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: