Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nitc fletaba buques tanto por períodos determinados como por viajes.
nitc以定期租船(在一定固定的时间内租用)方式和航程租船(单航程租用)的方式租用了一些船舶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, como en el caso de su flota de petroleros, la kotc a veces fletaba sus embarcaciones de servicio a empresas filiales.
然而象它的油轮一样，kotc有时也将它的服务船租给附属公司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el intermediario de la transacción de 5 millones de cartuchos que fletaba el avión era la empresa aviatrend, con sede en moscú, representada por valery cherny.
这500万颗子弹的中间商和包租该飞机的是总部设在莫斯科的aviatrend公司，由valery cherny代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguridad aérea, no sólo cuando el sistema de las naciones unidas fletaba aeronaves, sino también en relación con el uso de aviones comerciales, se estaba convirtiendo en un asunto de creciente preocupación.
58. 航空安全问题，不仅是在联合国系统租用飞机情况中还是在使用商营飞机的时候，都越来越令人关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al investigarse las actividades de la empresa "turan-asia ", se determinó que la empresa sólo fletaba aviones y que las turistas llegaron a los emiratos Árabes unidos con documentos en regla y visados sin fecha de término, y que viajaron por cuenta propia en calidad de pasajeras.
在研究－公司运送旅游者问题时查明，这家公司只是一个飞机出租商，旅游者随身携带着已办好的证件和赴阿拉伯联合酋长国的私人签证而来，并作为乘客飞越出境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting