Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocasionalmente, se fletan barcos adicionales de mayor tamaño, con el fin de satisfacer las necesidades de transporte de tokelau.
另外还偶尔资助额外租用更大的船舶，以满足托克劳的运输需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subraya asimismo que los vuelos fletados por el intermediario están sujetos a las mismas normas de seguridad que los que se fletan directamente a los transportistas.
他还表示，通过中间商包租的飞机与直接从运输商那里包租的飞机适用同样的安全规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, los organismos que poseen, fletan o gestionan las aeronaves conservan el control general de la estructura física de las aeronaves y las responsabilidades jurídicas conexas.
然而，拥有、租用或管理飞机的机构保留对机身的主管权，并承担相关的法律责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades adicionales de 6.100 dólares obedecieron al aumento del costo de la póliza básica de seguro de aviación que ofrece una cobertura mundial a los aviones que fletan las naciones unidas en todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
所需额外经费6 100美元,原因是为联合国所有维持和平业务所用包机提供全球保险的总航空保险单费用增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser entrevistados por el grupo, algunos hombres de negocios que fletan las aeronaves del sr. mpano para el transporte de carga aseguraron, sin que se les hubiera preguntado, que el sr. popov era esencial para la gestión de las operaciones de glbc y cagl, y que a menudo establecían negociaciones directamente con el sr. popov en cuestiones relacionadas con el flete de aviones de glbc, aun cuando estuviera en los emiratos Árabes unidos o en la federación de rusia.
专家组会见了租用姆帕诺先生的飞机运送货物的商人，他们主动表示，波波夫先生参与掌管两家公司的运营。 他们常常与远在阿拉伯联合酋长国或俄罗斯联邦的波波夫先生商谈租用大湖区企业公司飞机的事宜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: