Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los beneficiarios directos fueron jóvenes integrantes de organizaciones juveniles, de ambos sexos, cuyas edades fluctuaban entre los 15 a 24 años de edad.
该计划的直接受益者是青年组织中的男女成员，年龄在15岁至24岁之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos fabricantes comunicaron cantidades exactas a imerc, que fluctuaban entre 1 y 3 gramos por termostato. (newmoa, 2008)
一些制造商向imerc报告了确切的含量，每台汞自动调温器一般含有1至3克汞（newmoa，2008年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las vidas medias del proceso de depuración en peces fluctuaban entre 7 y 53 días en el caso de los alevines de truchas arco iris (fisk y otros 1998b).
幼年虹鳟鱼的鱼类净化半衰期介于7天至约53天之间（fisk等人，1998年b）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
35. desde hace varios años se ha ido invirtiendo el sentido de los flujos mundiales de capital a medida que las balanzas de pagos por cuenta corriente fluctuaban y los países en desarrollo pasaban a ser exportadores netos de capital y los países desarrollados importadores netos.
35. 到目前为止的一些年来，随着经常项目的转变和发展中国家成为资本净输出国，发达国家成为资本净输入国，全球资本流动扭转了方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tarifas fluctuaban entonces de 6 dólares por metro cuadrado (la unesco) a 16 dólares por metro cuadrado (el acnur).
租费从每平方米6美元（教科文组织）至16美元（难民署）不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
157. con respecto al párrafo 5) se sugirió que en la disposición se hiciera referencia al tipo de cambio vigente en la fecha de la apertura de las ofertas, a fin de tener en cuenta que los tipos de cambio fluctuaban.
157. 关于第(5)款，建议条文应提及开标日的汇率，以反映汇率波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otro estudio, fisk y otros (2000) calcularon períodos de semidesintegración en el proceso de depuración que fluctuaban entre 7,1 y 86,6 días en el caso de la trucha arco iris.
在另外一项研究中，fisk等人（2000年）估计短链氯化石蜡在虹鳟鱼体内的净化半衰期介于7.1天至86.6天之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
d) había frecuentes cambios en los criterios para determinar los coeficientes de ponderación de los gastos fuera de la zona para los lugares de destino en que había sedes; mientras que en 1990 cada lugar de destino en que había sede tenía asignado un coeficiente de ponderación de los gastos fuera de la zona del 10% del sueldo base, para 1996 el nivel había aumentado a valores que fluctuaban entre el 22,35% y el 25,38% en esos lugares de destino.
(d) 确定总部工作地点的地区外加权数的标准常常改变:1990年,每个总部工作地点的指定的地区外支出加权数为基薪的10%,而到1996年,这些工作地点的加权数增加到了22.35%至25.38%;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: