Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la misión ha utilizado los últimos precios medios reales del combustible, dado que los precios siguen fluctuando.
由于价格继续波动，特派团采用了最新实际平均燃料价格标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1995 y 1999, el número de casos denunciados fue casi el mismo, fluctuando entre 543 y 601 por año.
在1995至1999年间，报告的案件数量每年在543起至601起之间不等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1991 la asistencia oficial para el desarrollo ha venido fluctuando entre 0,30 y 0,34% del pnb.
自1991年以来，官方发展援助一直浮动在国民生产总值的0.30至0.34%之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel de éstos sigue fluctuando, persiste la atonía del sector de las exportaciones, y las inversiones siguen siendo reducidas.
汇率仍然浮动不已,出口部门仍疲弱,投资额仍然低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se fijaron los tipos operacionales de cambio de las naciones unidas, en noviembre de 1998, el dólar ha seguido fluctuando.
自确定联合国1998年11月业务汇率以来,美元继续浮动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel de riesgo para las aves pequeñas y de tamaño moderado y mamíferos pequeños o de tamaño moderado sigue fluctuando entre alto y muy alto con cualquier método de aplicación.
随着施用方法的不同，甲拌磷对中小体型鸟类和哺乳动物仍有高风险至很高风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
19. según el acnudh, el número de desplazados internos en campamentos situados en las cinco regiones de côte d'ivoire sigue fluctuando.
19. 根据人权事务高级专员办事处(人权高专办)提供的数据，科特迪瓦五个地区难民营中的国内流离失所者人口继续波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en tercer lugar, la cantidad de ayuda prestada a los países receptores sigue fluctuando y es imprevisible, ya que varía de un año a otro y de país a país.
11. 第三，向受援国提供的援助量仍然变化不定，难以预测，每年与另一年，一国与另一国都有不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. no se sabe con certeza cuántos excombatientes del m23 hay en uganda y su número ha ido fluctuando en los últimos seis meses (véanse los anexos 40 y 41).
59. 尚不清楚在乌干达境内有多少 "3·23 "运动战斗员，这一数字过去六个月不断波动(见附件40和41)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
219. el gasto social en relación al pib se ha mantenido fluctuando entre el 7 y el 8% entre 1990 y 1995 (cuadro siguiente).
219. 社会开支占国内生产总值的比例，1990至1995年之间徘徊在7%和8%之间(见表格1)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión calcula que los gastos no registrados debidamente siguen fluctuando entre 700 y 1.000 millones de dólares de los estados unidos, aunque hay cada vez más conciencia de la importancia crítica de llevar registros adecuados para incrementar la eficacia de la ayuda y para el éxito de las actividades de coordinación.
联阿援助团估计，仍有7亿至10亿美元的支出没有适当报告，尽管如此，人们越来越认识到，适当报告对援助效果和协调工作的成功至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el desempleo se había mantenido relativamente bajo en los estados unidos, fluctuando entre el 4,4% en diciembre de 2006 y el 5,0% en diciembre de 2007.
尽管如此，美国的失业率相对来说依然较低，在2006年12月的4.4％到2007年12月的5.0％之间波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en 1990 el co2 representó un 78% de las emisiones de gases de efecto invernadero (gei), calculadas utilizando los valores del potencial de calentamiento atmosférico (pca), correspondientes a 1994, del grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático (ipcc), y el nivel de emisión de co2 ha venido fluctuando desde 1971 entre 55 y 64 megatoneladas, principalmente a causa de las condiciones climáticas, así como de los cambios en la producción de electricidad y en el sector de los transportes.
3. 按1994年政府间气候变化问题小组设定的全球升温潜能值计算，二氧化碳占1990年温室气体排放量的78%。 自1971年以来，二氧化碳的排放水平一直浮动在5，500至6，400万吨之间，这主要由于气候条件，及电力生产和运输部门的一些变革所致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: