Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cambio, las concentraciones fluctuaron de un año a otro.
相反，每年都会出现浓度波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el último decenio, los precios de los productos básicos fluctuaron considerablemente.
26. 过去十年，初级商品价格大幅波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1982 y 2006, los tiempos de duplicación del bde209 fluctuaron de 2,1 a 3 años.
1982年至2006年以来，bde-209的倍增时间从2.1至3年不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. las incautaciones de cocaína en varios países de américa del sur fluctuaron como en años anteriores.
60. 南美其他几个国家的可卡因缉获量前几年忽高忽低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones de pcp en el río rin fluctuaron de 0,1 a 0,006 ng/l entre 2000 y 2011.
2000年至2011年，莱茵河中的五氯苯酚浓度为0.1至0.006纳克/升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1980 y 1989 las exportaciones de nioc fluctuaron debido a los daños sufridos por su infraestructura petrolera y a la reconstrucción de ésta.
在1980年至1989年期间， nioc的出口由于其石油基础设施遭到损坏和重建而波动不定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tendencias de las tasas de homicidios fluctuaron en américa del sur, siguieron descendiendo en el caribe y disminuyeron lentamente en américa del norte.
南美洲的杀人案比率呈波动趋势，而加勒比的杀人案比率继续下降，北美洲的杀人案比率缓慢下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cinco acusados se declararon culpables: las condenas fluctuaron entre diez años de prisión y condenas condicionales para los acusados adolescentes
- 5件认罪：判罪从10年监禁到青少年罪犯缓刑
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. aunque las tasas de crecimiento de las exportaciones fluctuaron considerablemente según los distintos países y productos, la tendencia general hasta 1995 fue descendente.
18. 尽管特定国家和特定产品的出口增长率上下波动很大，但1995年以前总的趋势处于下降态势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1867. entre 1994 y 1998 fluctuaron las tasas de mortinatalidad, registrándose en 1998 una reducción en más de la mitad con respecto a 1994 a partir de las 28 semanas de gestación.
1867. 1994年至1998年期间，死产率有所波动，1998年妊娠28周每千名婴儿的死产率比1994年减少了一半以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en el mercado del cacao, los precios fluctuaron entre 97,7 y 106,4 centavos de dólar por libra desde enero hasta mayo de 2013.
18. 在可可市场，2013年1月至5月，价格在每磅97.7美分与106.4美分之间波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los precios medios mensuales del brent fluctuaron entre 103 y 116 dólares por barril, un margen más estrecho que en 2012, cuando la diferencia entre el precio medio mensual más alto y el más bajo fue de 29 dólares.
月平均布伦特原油价格在每桶103美元与116美元的窄幅之间波动，而2012年的最高和最低月平均价格则有29美元的差别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cinco acusados se declararon inocentes: las condenas fluctuaron entre siete años de prisión y condenas condicionales; en uno de los casos aún no se ha dictado condena
- 5件不认罪：判罪从7年监禁到缓刑，有一件罪行尚未判罪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ambos análisis se deduce que durante el bienio 2006-2007, los gastos indirectos variables del pnud fluctuaron dentro de un margen del 7% al 8%.
上述两项分析显示，在2006-2007两年期期间，开发署的可变间接费用是在7％-8％之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones en el tejido completo de los peces fluctuaron entre 0,1 y 5,5 mg/kg. en la sección 1.9.2 se ofrecen más detalles experimentales de este estudio.
整个鱼的组织含蓄浓度从0.1 至5.5 克/公斤不等。 这一研究的其他试验详细情况在第1.9.2章节内予以报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el congénere predominante fue el decabde (bde 209) (<93%) los flujos de la deposición fluctuaron de 10,1 a 89,0 μg/m2/año (moon y otros, 2007a).
十溴二苯醚(bde 209)是最主要的同系物（含量小于93%）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting