Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16. la variedad de cuestiones para la que se puede solicitar asistencia específica fluctuará ampliamente en las regiones y de una región a otra.
16．可以请求具体援助予以解决的问题的范围在各区域内部和各区域之间差别很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a según esta hipótesis la tasa de inflación fluctuará repentinamente, como se expone, y a continuación volverá a la tasa presunta del 4% por año.
a 假设通货膨胀率（如上所示）突然变化，然后回到每年4％的假设通货膨胀率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, a menos que se adopte un tipo de cambio fijo aplicable al período determinado para cualquier arreglo que apruebe el consejo de seguridad, la correspondiente cifra mensual en dinares iraquíes fluctuará.
因此，除非在确定为安全理事会所核可的任何安排的期间采用固定汇率，否则，每月结算的伊拉克第纳尔数字都会波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa producción, únicamente entre 74 y 114 millones de toneladas estarán disponibles para el consumo humano, aunque se calcula que la demanda de productos pesqueros fluctuará entre 110 y 120 millones de toneladas.
其中估计只有74至114百万公吨可供人类消费,尽管对鱼类食品的需求预计在110至120百万公吨之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, se prevé que el precio del crudo brent fluctuará en torno a 23 dólares por barril en 2002, lo que representa un descenso del 5% respecto al precio promedio de 2001.
更具体地说，假定2002年期间，布伦特原油会每桶23美元上下浮动，也就是比2001年的平均价格下跌5％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) cualquier persona que compre a otra persona, se apodere de ella, le ofrezca alojamiento, la transporte, la venda, la entregue a otros o la utilice de cualquier otra manera, o actúe como intermediario en ese tipo de operaciones, con fines de prostitución u otra forma de explotación sexual, trabajo forzoso, esclavitud, servicio o trata de órganos, tejidos o sangre humanos, será sancionada con una pena que fluctuará entre uno y diez años.
（1）任何以卖淫或其他形式的性剥削、强迫劳动、奴役、服务或贩卖器官、人体组织或血液为目的购买他人、占有他人、提供住处，运输、贩卖他人，交付或用其他方式使用他人，或在这些运作中做中间人的人都应被判一至十年监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: