Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la asignación de los cargos y su contenido cambiarán y evolucionarán, y las necesidades de personal fluctuarán y se adaptarán a la tecnología.
工作分配和工作内容会不断变化和演变，所需人员编制会上下浮动，对技术作出适应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que estos tipos de cambio están sujetos a modificaciones diarias y que fluctuarán en la medida en que los tipos de interés cambien en los mercados asociados.
应该指出，这些汇率变动受日常变动的影响，将随相关市场的利率变动而波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, el beneficiario recibirá pagos mensuales que fluctuarán entre la cantidad en la moneda local y el tope máximo, dependiendo del tipo de cambio del dólar en relación con la moneda local.
换言之，每个月向受益人支付的款额将根据美元与当地货币之间的汇率，在当地轨道数额与上限数额之间波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras varias décadas de tendencias bajistas, los precios de los alimentos experimentaron aumentos durante la mayor parte del último decenio, tornándose cada vez más volátiles, y probablemente se mantendrán altos y fluctuarán considerablemente debido a múltiples factores complejos.
8. 粮食价格经过几十年的下降后，在过去十年的大多数时间里一直在上升，并变得日益波动，而且由于多种复杂因素，它们可能保持高价和剧烈波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los casos en los que los instrumentos financieros no monetarios -- por ejemplo, valores en acciones -- están en divisas distintas del dólar de los estados unidos, los precios expresados inicialmente en divisas distintas del dólar de los estados unidos y posteriormente convertidos a dólares de los estados unidos también fluctuarán, a causa de los cambios en los tipos de cambio de las divisas.
以美元以外货币定值的非货币金融工具(例如，股权证券)开始时的价格以非美元货币确定，然后转换为美元，这些金融工具的价值也会随着汇率变动起伏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: