Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicha coordinación podría empezar por reunir las distintas monedas de la región en un bloque común, que fluctuaría con respecto al resto del mundo.
这种协调工作可以首先将该区域的各种货币挂钩，形成一个共同集团，随世界其他地区浮动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es particularmente difícil aplicar una proporción de personal del cuadro de servicios generales respecto del cuadro orgánico porque cada función requeriría una norma diferente que fluctuaría con las repercusiones de la tecnología en la distribución de competencias y autoridades.
要实现一般事务人员对专业人员比率是特别困难的，因为每一种职能都需要不同的准则，而这种准则又会随着技术发展导致责任和权力的分配发生变化而改变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. recordando su acuerdo en el sentido de que el lugar de celebración de los períodos de sesiones anuales fluctuaría entre viena y otras ciudades, la reunión observó con reconocimiento que su 30º período de sesiones sería acogido por la unión internacional de telecomunicaciones, del 8 al 12 de marzo de 2010 en ginebra.
32. 回顾其关于年度届会应当在维也纳和其他城市之间轮流举行的商定意见，会议赞赏地注意到，国际电信联盟将于2010年3月8日至12日在日内瓦主办其第三十届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que los ingenieros de aplicación tendrían que aumentar el tamaño del equipo para compensar la disminución en la capacidad a la temperatura ambiente de diseño, y que en la mayoría de los casos al equipo que utilizaba r-410a o r407c sería necesario dimensionarlo entre un 5 % y un 10% mayor que el equipo que usa hcfc-22 para compensar la menor capacidad de esas sustancias a temperaturas ambiente de hasta 50°c. el mayor costo de inversión debido al aumento de tamaño del equipo fluctuaría entre un 3% y un 10% para un aumento de la capacidad de un 10%.
他说，应用工程师需要超大设备来补偿设计环境温度下降低的能力，在多数情况下，使用r-410a或r-407c的设备的尺寸比hcfc-22设备大5-10%，以补偿这些物质在最高达50℃的环境温度下降低的能力。 设备超大增加了资本成本，能力每提高10%，成本增加大约3%至10%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: