Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cuantía de los préstamos fluctuó entre 700 y 10.000 dólares.
贷款额从700美元到10 000美元不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el salario medio fluctuó entre 120 y 140 lari en el sector privado.
在私营部门，平均工资介于120和140拉里之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de 1989 a 1999, la tasa de mortalidad materna fluctuó entre 0,2 y 0,7.
1989至1999年，产妇死亡率在0.2至0.7之间上下浮动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el déficit comercial fluctuó durante el período en examen, alcanzando un superávit en 2000.
在本报告所审查的时期，贸易逆差起伏不定，后于2000年出现顺差。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de pobres con ingresos de menos de 2 dólares por día fluctuó de manera similar.
低于每天2美元的贫民人数变化也大致呈此趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de oportunidades fluctuó a lo largo de los años, entre 1.931 y 2.809.
机会数目多年来有所波动，在1 931到2 809之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el promedio de días para cubrir todas las plazas fluctuó entre 155 y 158 días durante dos trimestres consecutivos.
387. 填补所有职位的平均天数连续两个季度在155-158天之间波动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de instituciones privadas de enseñanza superior aumentó ligeramente, mientras que el número de estudiantes fluctuó ligeramente.
在学生人数波动不定的情况下，私立高等教育机构的人数有小幅度的增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. el grupo observa que la producción mensual de la empresa mixta antes del 2 de agosto de 1990 fluctuó considerablemente.
54. 小组注意到，合资经营体1990年8月2日以前的月产量起伏很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este período, el número de mujeres representadas en este nivel de participación política fluctuó levemente y continuó siendo muy reducido.
从1993年到1998年，妇女在议会里的代表权略有波动，因为妇女在这一级的政治参与的代表名额仍然差得很多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. según cifras del banco de datos del pnufid, el número de países que notificaron heroína y cocaína fluctuó entre 1990 y 1995.
61. 禁毒署数据库提供的数字表明，1990－1995年报告缉获海洛因和可卡因的国家数目上下浮动不定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las escuelas de enseñanza general esa proporción fluctuó entre el 63% en 2006 y 2007 y el 62,4% en 2010.
一般中学女童的人数在2006年和2007年的63%与2010年的62.4%之间起伏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo ciclo registró la tasa más baja, que fluctuó entre el 7,1 en 2001/2002 y el 7,6 en 2006/2007.
第二个周期中该比例较低，从2001/2002学年的7.1到2006/2007学年的7.6。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la relación pnb con el pib fluctuó en torno al 76% durante 1990-1992 y aumentó a cerca del 86% durante 1993-1996.
1990-1992年期间国内总产值占国民总产值的份额约为在76%左右，在1993-1996年期间上升至86%左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 el uso la cantidad total del mercurio utilizado a nivel mundial fluctuaba fluctuó entre 3.000 toneladas y 4.700 toneladas (maxson, 2010).
2007年全球汞使用总量为了3,000吨至4,700吨汞（maxson，2010年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo fluctúa entre el 14% y el 20% en las demás islas, mientras que providenciales goza casi de pleno empleo.
其他岛屿的失业率约14％至20％不等，但普罗维登夏莱斯几乎达到充分就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: