Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su edad promedio fluctúa entre los 11 y los 14 años.
这些儿童的平均年龄11岁到14岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pena es más rigurosa y fluctúa ahora entre 3 y 10 años.
刑罚经过加重，可处以3至10年的监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la población de abejas domésticas y silvestres fluctúa considerablemente de un año a otro.
家养和野生的蜜蜂种群数量每年波动极大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. el número de clubs eróticos que funcionan en cada región fluctúa levemente.
112. 各州的色情俱乐部数量略有波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tasa de aprobación fluctúa entre el 50 y el 65% del número total de candidatos.
参加考试的所有候选人员的通过率从50%到65%不等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel de estos puestos fluctúa continuamente y no todos los puestos están administrados por la undoc.
这些员额的数目不断波动，而且并非所有员额都归禁毒办管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b el nivel de confianza de estos datos fluctúa entre el 40% y el 85%.
b 此数据只有＋/-40%的准确度和85%的置信度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la población total de la competencia del acnur fluctúa naturalmente y ha disminuido algo en 1998 en comparación con 1997.
6. 与1997年相比，难民署所关注的全部人数在1998年自然波动，有一定减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe hacer notar que el número de ratificaciones de los seis convenios básicos sobre derechos humanos de la oit fluctúa entre 120 y 146.
80. 应该指出,六项劳工组织核心人权公约的批准数目从120到146不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el log kow fluctúa entre 6,27 y 12,11 cmabfrip 1997dinn 2012eca 2010kelly 2007tian 2012us epa 2010watanabe y tatsukawa 1990.
log kow 范围在6.27至 12.11 之间cmabfrip，1997dinn，2012加拿大环境部，2010kelly，2007tian，2012美国环保局，2010watanabe和 tatsukawa，1990。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la participación de las mujeres aborígenes en el programa fluctúa entre el 30% y el 50% en cualquier año en particular.
土著妇女在该方案中所占比率在任何一年都在30%至50%之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo fluctúa entre el 14% y el 20% en las demás islas, mientras que providenciales goza casi de pleno empleo.
其他岛屿的失业率约14％至20％不等，但普罗维登夏莱斯几乎达到充分就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
el control conjunto del mercurio en estos ejemplos fluctúa entre 5 y 10% en el primer caso y entre 80 y 99% en el segundo.
在这些例子中对于汞的共同控制，第一种情况下为5%-10%；在第二种情况下为80%-99%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo 48 meses en mi gestión, y 48 meses de crecimiento económico sostenido que fluctúa entre el 5% y el 5,5%.
我管理的国家以5％至5.5％的速度实现了48个月的持续经济成长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, el estado de la sardina fluctúa entre moderadamente explotada y sobreexplotada, mientras que el estado del boquerón oscila entre plenamente explotado y sobreexplotado, dependiendo de la zona.
沙丁鱼状况目前从中度开发到过度开发不等，而凤尾鱼的状况则从充分到过度开发不等，视区域而定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, la tasa de empleo de jóvenes (15-24) fluctúa en niveles bajos y fue de 37,4% en 2006.
相比之下，年轻人(15-24岁)就业率在低位波动，2006年为37.4%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las cifras palestinas, el desempleo palestino fluctúa entre el 20% y el 26%. (the jerusalem times, 18 y 25 de junio)
巴勒斯坦失业率从20%至26%不等。 (《耶路撒冷时报》,1999年6月18日和25日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. el grupo observa que la producción mensual de la empresa mixta antes del 2 de agosto de 1990 fluctuó considerablemente.
54. 小组注意到，合资经营体1990年8月2日以前的月产量起伏很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: