Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sat reconoce que la cantidad de petróleo que fluirá de un nuevo pozo es una proyección de acontecimientos futuros.
沙特德士古公司承认，从一口新油井流出的石油量是对未来情况的预测依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ese hincapié en la medición fluirá hasta el nivel nacional mediante la inclusión de nuevas normas sobre la supervisión, cuyo seguimiento se realizará en el marco de resultados integrado.
重视可测量性将通过列入新的监测标准而流向国家一级，综合成果框架将跟进监测标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta perspectiva es aún más importante para el diálogo entre civilizaciones, puesto que debemos tender puentes para el avance de la comprensión, que fluirá de todos lados y consolidará un sentimiento de la unidad que superará la división.
这种观念对不同文明之间对话就更加重要，因为我们必须在来自四面八方的各种意识和意志之间建立联系，加强超越了分歧的整体意识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en la medida en que las inversiones pueden fluir en una u otra dirección, los dos países partes en un tbi pueden proponerse estos dos objetivos simultáneamente.
13. 由于投资可以双向流动，双边投资条约的两个缔约国可以同时追求这两项目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: