Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en última instancia, la mayoría de los logros más perdurables procederán o fluirán del ámbito comercial mundial.
许多最持久的收益最终将从全球贸易领域消失或流失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos billones de dólares de inversión fluirán hacia zonas expuestas a peligros, determinando en gran medida el riesgo futuro.
数万亿美元的投资将流入易受灾害的领域，这将在很大程度上决定风险的未来走向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes hayan creído y obrado bien, su señor les dirigirá por medio de su fe. a sus pies fluirán arroyos en los jardines de la delicia.
信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引导他们；他们将安居于下临诸河的幸福园中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en aquel día sucederá que los montes gotearán jugo de uvas, las colinas fluirán leche y correrán aguas por todos los arroyos de judá. un manantial saldrá de la casa de jehovah y regará el valle de sitim
到 那 日 、 大 山 要 滴 甜 酒 、 小 山 要 流 奶 子 、 猶 大 溪 河 、 都 有 水 流 ． 必 有 泉 源 從 耶 和 華 的 殿 中 流 出 來 、 滋 潤 什 亭 谷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extirparemos el rencor que quede en sus pechos. fluirán arroyos a sus pies. dirán: «¡alabado sea alá, que nos ha dirigido acá! no habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido alá. los enviados de nuestro señor bien que trajeron la verdad». y se les llamará: «Éste es el jardín. lo habéis heredado en premio a vuestras obras».
我将拔除他们心中的怨恨，他们将住在下临诸河的乐园，他们将说：一切赞颂，全归真主！他引导我们获此善报，假如真主没有引导我们，我们不致于遵循正道。我们的主的众使者，确已昭示了真理。或者将大声地对他们说：这就是你们因自己的行为而得继承的乐园。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: