Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos países fueron candidatos, pero cuando se estudió la geología de las montañas verdes se comprobó que había fallas geológicas, y eso significaba que toda la lluvia fluiría hacia el mar y no habría agua subterránea suficiente para desarrollar la zona.
但是,在调查绿山山区的地质情况时,发现那里有地质断层线,这意味着所有的雨水将全部流向大海,因此就没有足够的地下水来发展该地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los debates pusieron de relieve que la financiación, en particular, fluiría a través de diversos mecanismos, incluidos los establecidos en el marco de la convención como fuente principal, los canales bilaterales y los presupuestos de los propios países.
讨论强调,将通过各种机制,包括在《公约》下建立的作为主要来源的机制、双边渠道和国家自身的预算提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: