Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la solución propuesta de gestión de las relaciones con los clientes automatizaría esos procesos y aseguraría que la información fluyera de manera transparente en toda la organización.
拟议的客户关系管理解决方案将使这些流程实现自动化，并确保信息在整个组织中透明地流动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los coordinadores regionales tuvieron a su cargo la difícil tarea de coordinar las comparaciones regionales y asegurar que el trabajo entre la oficina mundial y los países fluyera sin dificultades.
38. 区域协调员的困难任务是，协调区域比较，并确保全球办事处和各国之间的工作流程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de inspección observó también que la causa principal de la obstrucción de las aguas era el cierre de las compuertas de la presa de kajaki, que impedía que el curso de agua fluyera hacia el irán.
检查小组还注意到，水流受堵截的主要原因是卡贾基大坝关闭闸门，因而水不能流向伊朗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un régimen evidentemente eficaz permitiría que el comité adoptara medidas más firmes contra los estados que permitieran que el dinero fluyera a las personas naturales o jurídicas incluidas en la lista, o que se hicieran la vista gorda respecto de los viajes de esas personas.
一个明显有效的制度，将使委员会能够对那些允许资金流向名单所列组织或个人、或对其旅行视而不见的国家采取更坚定的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en las observaciones sobre el terreno efectuadas por el equipo conjunto de inspección, se demostró que la causa principal de la obstrucción de las aguas era el cierre de las compuertas de la presa de kajaki, que impedía que el agua fluyera hacia el territorio del irán.
此外，在联合检查小组进行实地观察期间，查明了以下事实：关闭卡贾基大坝水闸是断流的主要原因，关闸使水流无法流入伊朗领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el punto en que se produjo la explosión (el cráter resultante) quedó inundado en los días siguientes a la explosión porque las autoridades locales y la policía no habían impedido que se abrieran las llaves de paso y que el agua fluyera hacia el cráter por las tuberías rotas en la zona, con lo cual se dañaron o incluso se eliminaron pruebas decisivas;
(d) 在爆炸发生后的几天内，地方当局/警方未阻止恢复供水和防止水从位于现场的破损水管中流出，致使爆炸点（炸出的坑）进水，因此破坏，或甚至毁灭了重要证据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: