Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se abrieron centros de apoyo a las supervivientes en santiago, fogo y boavista y se está estudiando con el ministerio de justicia la posibilidad de abrir otros más.
在圣地亚哥、福戈和博阿维斯塔开办了几个幸存者支助中心，目前在跟司法部讨论开办更多支助中心的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autoridad expresa su solidaridad con el gobierno y el pueblo de cabo verde a raíz de la erupción volcánica que comenzó el 23 de noviembre de 2014 en la isla de fogo y hace un llamamiento a los estados miembros y a la comunidad internacional para que apoyen al país en sus esfuerzos por enfrentar las consecuencias de esa catástrofe natural.
68. 首脑机构就2014年11月23日福戈岛火山爆发事件，表示与佛得角政府和人民休戚与共。 首脑机构呼吁成员国和国际社会支持该国努力应对这场自然灾害的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
153. en los últimos cuatro años, a resultas de la ejecución de dicho plan, se han constituido, en 5 de las 9 islas habitadas del archipiélago (santiago, são vicente, fogo, sal y santo antão), nuevas redes locales que han estado funcionando en apoyo de las víctimas de la violencia de género.
153. 在过去4年里，由于执行了《打击基于性别的暴力行为国家计划》，在佛得角群岛9个有人居住岛屿中的5个岛屿(圣地亚哥、圣维森特、福古、萨尔和圣安唐)建立了新的地方网络，这些网络已开始运作，以支助基于性别的暴力行为受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: