Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros ministerios formarán parte del amloc.
其他部门将加入该委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres miembros o miembros suplentes formarán quórum.
法定人数应为三名委员或候补委员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando regresen, formarán a su vez a sus colegas.
之后他们将回国培训他们的同事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco bloques contiguos formarán un grupo de bloques.
2. 五个毗连区块组成一组区块。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas elegidas formarán la mesa del período de sesiones.
他们构成届会的主席团。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 14
Quality:
los observadores militares formarán equipos conjuntos de observadores militares.
23. 军事观察员应组成联合军事观察员小组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de enero a septiembre de 2010 se formarán 200 capacitadores y capacitadoras más.
2010年1-9月，又培养了200名培训员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los activos del fondo nacional formarán como mínimo el 30% del pib.
全国基金资产将包括不低于国内总产值30%的数额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros no formarán parte del comité durante más de dos períodos consecutivos.
任何成员均不得连任两个任期以上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
con el proyecto se formarán 14 centros que ofrecerán una atención integral a las mujeres.
该项目成立了14个向妇女提供全面援助的中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, educarán y formarán a los trabajadores para asegurar que cumplan estos objetivos.
此外，还应教育和培训工人，确保他们遵从这些目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1.4 el presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.
1.4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同的组成部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality:
en los cursos prácticos nacionales de capacitación para funcionarios de aduanas se formarán los futuros instructores nacionales.
在参加海关人员国家培训讲习班之后，学员们自己也将成为本国的教员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los propios trabajadores de esos servicios formarán a los grupos de apoyo sanitario de los pueblos.
此外这些保健人员自己将对村一级的保健支助小组进行培训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) subsidios individuales de reparación, que formarán parte de un plan de subsidios financieros individuales;
个人赔款，它将是个人资金赔款计划的一部分；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5) las peticiones y los mandamientos, que formarán parte de los expedientes de las causas penales, contendrán:
⑸ 这些要求和命令应成为刑事案件记录的组成部分，而且必须包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el decenio permitió que se formaran importantes mecanismos de apoyo y creación de redes.
该十年为形成重要的支持和网络机制创造了条件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: