Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no formulamos objeciones.
我们没有反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulamos las siguientes observaciones:
我们的意见如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le formulamos nuestros mejores deseos.
我们向她表示最良好的祝愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulamos cuatro reservas, a saber:
有下列四项保留:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación formulamos las siguientes propuestas:
4. 我们还想提出下列提案:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, formulamos las promesas siguientes:
因此，我们作出如下保证：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las preguntas que formulamos en este momento.
这些都是我们需要关注的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no formulamos reservas a nuestra opinión a este respecto.
我们对此事项的意见是无保留的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en virtud de lo anterior, formulamos las siguientes recomendaciones:
综上所述，我们提出如下建议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de mejorar la situación, formulamos las siguientes recomendaciones:
为改善上述状况，我们建议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que la declaración que formulamos el viernes habla por sí sola.
我们认为，我们星期五的发言已经很清楚了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de nosotros formulamos posteriormente declaraciones relativas a nuestras garantías.
我们当中一些国家随后就其作出的保证发表了声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulamos un llamamiento a toda la región para que nos secunde en esa lucha.
我们呼吁整个区域与我们一道进行这场斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las sugerencias textuales que formulamos no se han incorporado en los proyectos de resolución.
我们对该案文提出的建议没有得到采纳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera unánime, formulamos las siguientes recomendaciones para la adopción de medidas:
我们一致提出以下建议，供采取行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte integrante de esa medida formulamos las siguientes propuestas de reformas complementarias:
我们提出下列各方面一整套相互关连的改革建议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer formulamos una declaración en la tercera comisión sobre el informe del consejo de derechos humanos.
昨天，我们在第三委员会就人权理事会的报告发了言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, cuando intervinimos ante el consejo el 26 de septiembre de 2002 formulamos cuatro preguntas.
在这方面，2002年9月26日，我们在安理会发言时提出了四个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, formulamos un marco estratégico en el contexto de nuestra respuesta nacional al vih/sida.
2003年，我们在国家防治艾滋病毒/艾滋病工作框架内制定了一个战略框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulamos algunas propuestas en esferas en las que, en nuestra opinión, el consejo de seguridad debe actuar.
我们去年就我们认为安全理事会应涉及的方面拟订了一些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: