Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convendría que se formularan otras sugerencias concretas.
他欢迎大家提出其他具体建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el presidente pidió que se formularan observaciones.
45. 主席请与会者自由发表意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se invitó a que se formularan preguntas y observaciones.
11. 主席请大家提出问题和看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. la presidencia invitó a que se formularan preguntas.
20. 主席宣布开始提问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pidió que se formularan promesas de financiación a esos efectos.
他请求为这些目的进行认捐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ellos se invitó a las delegaciones a que formularan propuestas.
讨论过程中，许多代表团应邀提供投入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se distribuyó entre los expertos para que formularan observaciones.
已向专家分发草案以征求意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el borrador se distribuyó entre los expertos para que formularan sus observaciones.
报告草案已分发给专家进行评论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvo detenido durante ocho días, al parecer sin que se formularan cargos.
他被拘留8天,显然没有任何罪名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la comisión aprobó el párrafo 7) sin que se formularan observaciones.
25. 委员会通过了第(7)款，未作任何评议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. a continuación, el presidente invitó a los participantes a que formularan observaciones.
23. 主席然后请与会者发表意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión establecía grupos de trabajo para que formularan recomendaciones que luego examinaba la comisión.
委员会设立工作组，是为了拟订建议，以供公务员制度委员会审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después las delegaciones formularán observaciones breves, seguidas de un diálogo.
另外还将由各代表团从席位上提出简短的书面意见，随后展开自由形式的对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: