Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces, nosotros, junto con la comunidad internacional, formularíamos las preguntas siguientes: ¿acaso puede un estado que fue fundado sobre la base de la ocupación ilícita y las matanzas continuas de ciudadanos palestinos; que ha perpetrado masacres en el líbano, la ribera occidental, gaza, el golán sirio y otros lugares, y que ha cometido actos de terrorismo de estado que han asolado varias regiones, actuar en favor de la paz? ¿acaso puede un estado cuyos gobiernos sucesivos han impedido en forma pública y privada el logro de una solución en el marco de un proceso de paz ser un asociado pleno en el proceso de paz, sobre todo cuando a la cabeza de ese estado se encuentra uno de los gobiernos más extremistas de la historia de ese país?
因此，我们和国际社会想要提出如下问题：一个建立在非法占领和持续杀害当地巴勒斯坦公民的国家；一个在黎巴嫩、西岸、加沙、叙利亚戈兰和其他地方进行屠杀的国家；一个在一些地区大搞国家恐怖的国家，能够采取有利于和平的行动吗？ 一个历届政府公开和私下阻碍通过和平进程实现和解的国家能够作为和平进程的充分合作伙伴吗？ 特别是在这个国家的元首代表该国历史上最极端的政府之一的情况下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: