Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la adición no fortalecería el texto.
添加的内容没有加强案文的效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) fortalecería la capacidad de gestión;
(a) 提高管理能力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución fortalecería ese compromiso.
决议草案能加强这一承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. una financiación estable fortalecería la coordinación humanitaria
a. 可靠的供资可强化人道主义协调工作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello fortalecería la confianza de las naciones y los inversionistas.
各国和投资者的信心将得到加强。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este programa fortalecería la capacidad local de conservación agrícola.
97. 该方案将在地方上建立农业养护能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un compromiso pragmático fortalecería significativamente el derecho internacional humanitario.
一个务实的折衷方案将大大增强国际人道主义法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo se fortalecería la capacidad de registro del acnur.
同时，难民署的登记能力将得到加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestro juicio, esa ampliación fortalecería la legitimidad de la conferencia.
我们认为，增加成员数目将提高会议的合法性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese esfuerzo también fortalecería en gran medida el proceso de reconciliación política.
这方面的努力也将极大地加强政治和解进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún más, suiza está convencida de que una reforma institucional fortalecería el tratado.
此外，瑞士坚信，体制改革将会加强《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa cooperación se fortalecería y ampliaría a fin de incluir a los centros de estudio.
这种合作将予以加强和扩充，并纳入发展智囊团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma se fortalecería la legitimidad y eficacia de las decisiones del consejo de seguridad.
这种方法将提高安全理事会决定的合法性和效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxito del proceso de examen fortalecería la gobernanza de las naciones unidas en esta esfera.
制定一项成功的审议进程将加强联合国在这一领域的治理工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el cct reformado mejoraría y fortalecería su contribución al examen de la aplicación de la convención.
而且，经过改革的科技委应该进一步改善和加强它《公约》实施情况审查工作的促进作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con tal transferencia se fortalecería también el concepto de la aplicación de la justicia penal internacional por un órgano convencional.
另一个效用是这种转交审判可加强由常规的机关执行国际刑事司法的概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. la delegación afirmó que su proyecto alternativo de protocolo facultativo fortalecería los esfuerzos internacionales para prevenir la tortura.
63. 该代表团说，它的任择议定书备选草案可加强禁止酷刑的国际努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la adopción de un convenio sobre el terrorismo internacional fortalecería considerablemente el marco jurídico para las actividades de lucha contra el terrorismo.
通过一项关于国际恐怖主义的公约将大大加强反恐活动的法律框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promovería una mayor conciencia política y fortalecería el compromiso político necesario para apoyar las políticas forestales internacionales y nacionales.
* 提高政治认识并加强所需的政治承诺，以支持国际和国家森林政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: