Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fortaleció la ley electoral.
13. 选举法得到加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 se fortaleció ese programa.
2006年samurdhi方案得到进一步加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- fortaleció el cumplimiento de la ley
- 加强执法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se fortaleció la gestión del presupuesto.
84. 加强预算管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sitio solamente fortaleció sus creencias.
这一包围只是坚定了他的信念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se fortaleció el movimiento de artistas aficionados.
加强了业务艺术爱好者的活动力度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se restableció y fortaleció el comité de tesorería.
已经重新设立并加强了财政委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se fortaleció la protección contra la discriminación.
4. 立陶宛加强了预防歧视的保护性措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se fortaleció la colaboración con las instituciones de investigación.
加强同学术研究界的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) se fortaleció el programa de educación de la niña;
女童教育方案得到加强；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fnuap fortaleció su colaboración con el banco mundial en 2001.
18. 2001年，人口基金加强同世界银行的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. la unodc también fortaleció su colaboración con organizaciones regionales.
82. 毒品和犯罪问题办公室还加强了与各区域组织之间的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicó su mandato reformado y fortaleció más su cooperación con la eufor.
特派团执行其重点得到调整的任务规定，并进一步加强与欧洲联盟部队的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en santa lucía se fortaleció la planificación integradora y la coordinación interinstitucional.
圣卢西亚加强了综合规划和跨机构协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) si se fortaleció la capacidad de organización de los pueblos indígenas;
(b) 土著人民自己的组织能力是否加强；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. en 2012 la unodc fortaleció sus mecanismos de colaboración con la comunidad empresarial.
39. 2012年，毒品和犯罪问题办公室加强了与企业界的伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se fortaleció la colaboración de la unesco con las comisiones nacionales y los parlamentos nacionales
教科文组织与国家委员会和国家议会之间的伙伴关系得到增强
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se indicó anteriormente, también se fortaleció la red de servicio de salud pública del país.
正如前文所述，也加强了国家的公共卫生服务网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en años recientes se fortaleció el diálogo entre el comité especial y las potencias administradoras.
近年来，特别委员会与管理国之间加强了对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, la enmienda fortaleció los programas de protección y de asistencia médica a las víctimas.
同时，修订后的法律加强了对受害者的医疗和保护方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: