Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipo de satélite fortificado
卫星设备装备
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
又 臨 到 高 臺 、 、 和 堅 固 城 牆
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está ubicado un puesto de control de las fuerzas armadas del líbano, que está fortificado con sacos terreros.
黎巴嫩武装部队在那里设了一个检查站，并建筑了沙袋工事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1642. en los últimos años, el gobierno de israel ha fortificado ciudades en el sur de israel con refugios contra bombas.
1642. 近年来，以色列政府在以色列南部建造炸弹掩体，固防其城镇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 de febrero de 1991 - un misil estadounidense hace impacto en un refugio fortificado de bagdad que albergaba a civiles iraquíes.
1991年2月13日美国一枚导弹击中巴格达一处有伊拉克平民藏身的掩体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta unidad está ubicada en un complejo altamente fortificado, que cuenta con obstáculos antivehículo, barreras y nidos de armas con bolsas de arena.
这支部队部署在一个严加防守的大院内，大院外筑有反车辆路障、其他障碍物和沙袋堆成的炮火工事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de los años israel ha transformado este lugar en un puesto militar fortificado, y días antes de la retirada israelí, 18 palestinos fueron asesinados cerca de ese lugar.
多年以来，以色列把这一地方变为一个经构筑的军事前哨，而在以色列从其撤走前的几天中，18名巴勒斯坦人在其周围被打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
te pondré ante este pueblo como un muro fortificado de bronce. lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para salvarte y librarte, dice jehovah
我 必 使 你 向 這 百 姓 成 為 堅 固 的 銅 牆 ． 他 們 必 攻 擊 你 、 卻 不 能 勝 你 ． 因 我 與 你 同 在 、 要 拯 救 你 、 搭 救 你 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) la fragmentación se realiza en el interior de edificios protegidos, fortificados y habilitados para este fin, con total observancia de las medidas ambientales recomendadas.
(1) 拆除作业在为此目的建造的安全设防建筑内进行，同时顾及建议采取的一切环境措施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: