Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fuerzas eritreas también continúan fortificando y construyendo nuevas defensas.
厄立特里亚部队还继续加固和修建新的防御工事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de mejorar la situación de la anemia entre las mujeres se está fortificando la harina con preparados de hierro, lo que tiene por objeto reducir el número de mujeres que sufren de anemia.
为了改进妇女患贫血症的情况，生产了添加铁质的面粉，这可以降低患贫血症妇女的人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período de que se informa, todos los campamentos construidos en ejercicios anteriores fueron adaptados a las normas de seguridad de las naciones unidas fortificando y reforzando los perímetros de defensa y las estructuras conexas.
本报告所述期间，根据联合国安全和安保标准对以前各财政年度修建的所有营地进行了升级，包括加固和强化周边防御设施及相关建筑物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. como la comisión de límites, su personal técnico y los funcionarios de la minuee han recalcado una y otra vez a las partes, mientras eritrea siga impidiendo que la minuee desempeñe sus funciones y siga fortificando la zona temporal de seguridad y la región fronteriza, no habrá sencillamente ninguna forma práctica de que las partes o la comisión puedan seguir adelante con la demarcación.
4. 正如边界委员会、其技术工作人员和埃厄特派团官员一再向各方强调的那样，只要厄立特里亚阻止埃厄特派团履行其责任，并继续在临时安全区和边界地区派驻重兵，当事方和委员会便没有任何实际办法来继续标界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: