Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proveyó escudos y lanzas a todas las ciudades, y las fortificó en gran manera. así judá y benjamín le estaban sujetos
他 在 各 城 裡 豫 備 盾 牌 和 槍 、 且 使 城 極 其 堅 固 。 猶 大 和 便 雅 憫 都 歸 了 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzías también edificó torres en jerusalén, junto a la puerta de la esquina, junto a la puerta del valle y junto al ángulo, y las fortificó
烏 西 雅 在 耶 路 撒 冷 的 角 門 和 谷 門 、 並 城 牆 轉 彎 之 處 、 建 築 城 樓 、 且 甚 堅 固
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 2008, el gobierno fortificó 120 paradas de autobús en sderot y en enero de 2009 todas las escuelas de sderot ya estaban fortificadas contra los ataques con cohetes.
2008年3月，政府在斯德罗特加固了120个公共汽车站， 到2009年1月，斯德罗特的所有学校都进行了防范火箭弹袭击的加固工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. fortificó el milo en la ciudad de david, e hizo muchas lanzas y muchos escudos
希 西 家 力 圖 自 強 、 就 修 築 所 有 拆 毀 的 城 牆 、 高 與 城 樓 相 齊 、 在 城 外 又 築 一 城 、 堅 固 大 衛 城 的 米 羅 、 製 造 了 許 多 軍 器 、 盾 牌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que el lord protector de gran bretaña expidió una cédula en 1657, posteriormente consolidada por una cédula real expedida por el rey jorge ii en 1661, la compañía británica de las indias orientales colonizó y fortificó la isla en 1658, que fue poblada posteriormente por los ingleses.
英国护国公于1657年颁发许可状（该许可状后来并入乔治二世国王于1661年颁发的皇家许可状）之后，英国东印度公司于1658年着手进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la expedición en 1657 de una cédula por el lord protector de gran bretaña, posteriormente consolidada mediante una cédula real expedida en 1661 por el rey jorge ii, en 1658 la compañía británica de las indias orientales colonizó y fortificó la isla, en la que más adelante se asentaron los ingleses.
英国护国公于1657年颁发许可状(该许可状后来并入乔治二世国王于1661年颁发的皇家许可状)之后，英国东印度公司于1658年着手进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de harina que se fortifica actualmente representa alrededor del 30% de la harina de trigo producida a nivel mundial en molinos industriales.
目前强化面粉数量约占全球面粉厂面粉产量的30%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: