Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotocopiado de alta velocidad
高速复印
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) fotocopiado o impresión por las dos caras.
㈣ 双面复印或打印。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los mensajeros desempeñan también una importante función en el fotocopiado y archivo de documentos, además de sus funciones de distribución.
送信员除了他们的分发职能外，还在复印文件并将的文件归档方面发挥着关键的职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el formulario fotocopiado fue enviado, con los pormenores del contrato, por fax al comprador que ni confirmó por escrito el contrato ni lo rechazó.
载有特定合同的细节的复印模板然后电传给买方，买方既不以书面形式确认协议，也不予以拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los casos en que la autenticidad de un documento fotocopiado está en duda, se pide al reclamante que facilite al grupo el documento original, para examinarlo.
如果复印文件的真实性受到疑问，则要求索赔人提供原始文件让小组检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gastos generales de funcionamiento como el alquiler de espacio para la capacitación, el fotocopiado, etc. (en apoyo de la actividad e))
一般业务费,如培训场所的租金和影印费等。 (支助(e)项活动)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de acceso a las tic, los telecentros proporcionaban varios servicios, como capacitación en tic, servicios de correo electrónico, procesamiento de textos, fotocopiado y encuadernación.
除提供获得信通技术的机会外，电信中心还提供若干其它服务，其中包括信通技术培训、电子邮件服务、文字处理、影印和装订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. el presidente sugiere que se conserven las palabras "a esas personas " después de "fotocopiado o envío de los documentos ".
主席建议，应该在 "影印或运送文件 "后面保留 "向其 "二字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, se necesita una partida de 25.000 dólares con destino a servicios de fotocopiado para las oficinas sobre el terreno, incluidos los reembolsos a la misión de las naciones unidas en bosnia y herzegovina;
此外还需经费25 000美元，用于外地办事处的复印服务，包括偿还波黑特派团的费用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. los gastos ocasionados por el fotocopiado de documentos archivados del grupo de expertos sobre la explotación ilícita de recursos naturales y otras formas de riqueza de la república democrática del congo y la transmisión de dichas copias a la corte penal internacional en 2005 alcanzaron los 2.774,03 dólares.
16. 2005年影印非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组的档案文件费用和向国际刑事法院发送印本的费用，共计2 774.03美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. materiales fotocopiados para usuarios de la biblioteca (número de páginas)
为图书馆使用者复印的资料(页数)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: