Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han fracasado y seguirán fracasando.
它失败了，以后还会继续失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en otras esferas estamos fracasando.
然而，我们在其他领域却失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, como civilización, seguimos fracasando en esos dos aspectos.
遗憾的是，我们文明在这两方面继续过不了关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno también está fracasando en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales.
80. 苏丹政府也未能保护经济、社会和文化权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la reanudación del proceso de negociación sigue fracasando, solo se conseguirá agravar la situación actual.
拒不恢复谈判进程只会加剧当前局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no ser así, estaríamos fracasando en la aplicación de justicia en los casos más atroces de delitos internacionales.
不这样做就表明未能确保骇人听闻的国际罪行受到公正的处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, hay quien piensa que sierra leona puede estar fracasando a causa de su propio éxito.
48. 与此同时，有些人则认为，塞拉利昂可能被自身的成功所误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien entienden y comparten en cierto grado la desilusión con la conferencia, no estiman que la cd haya fracasado o esté fracasando.
尽管它们理解并在一定程度上也对裁谈会感到失望，但它们并不认为裁谈会已失败或正在失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la etapa actual, de no reanudarse la conferencia podría darse la impresión de que la convención sobre las armas biológicas está fracasando.
现在不召开大会续会可能给人们留下生物武器公约失败的印象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe se refería también a la experiencia internacional, según la cual los procedimientos graduales resultaban más ventajosos y la aplicación global estaba fracasando.
报告还提到了一些国际经验，发现渐进做法产生的收益较大，而 "休克疗法 "则趋于失败。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no se detiene la política del temor, el prejuicio y la irracionalidad seguirán prevaleciendo en los asuntos del mundo, y el diálogo seguirá fracasando.
如果不结束恐惧政治，偏见和非理性就将继续在世界事务中当道，对话就将继续失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, el ser humano seguirá fracasando en sus mejores esfuerzos por lograr el mejoramiento de la humanidad y el avance de la civilización, tanto en su dimensión espiritual como material.
否则，在精神和物质层面，人类的进步与文明的发展都将不断背离人类的最大努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. en numerosos casos, el informe se basaba en hipótesis, informes secundarios y testimonios orales, fracasando en su intento de aportar pruebas y hechos concretos.
50. 该报告的很多地方是以假设、二手报告和口头证词为依据，没有提供证据和具体事件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de esos esfuerzos, sin embargo, estamos fracasando en nuestra responsabilidad colectiva de proteger a las mujeres y los niños de los horrores cada vez mayores de la violencia sexual y basada en el género.
28. 然而，虽然我们做出了上述努力，但还是辜负了我们的集体责任，未能保护妇女和儿童，使其免受性暴力和针对性别的暴力所带来的日益严重的恐惧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el motivo por el que acabó fracasando el primer acuerdo alcanzado entre la república popular democrática de corea y los estados unidos desde que la administración de obama asumió el poder, al igual que otros acuerdos anteriores entre la república popular democrática de corea y los estados unidos.
正因为如此，奥巴马政府执政以来达成的第一份朝鲜民主主义人民共和国美国协定如同过去两国之间的其他协定一样以失败而告终。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el reino unido acepta la recomendación de considerar la posibilidad de ir más allá que la legislación vigente si surge la necesidad de proteger a los niños de la violencia, pero no acepta la acusación de que está fracasando en esa esfera debido a la aplicación de su política de castigos corporales.
28. 联合王国接受该建议，在有必要保护儿童免受暴力伤害的情况下，考虑超越现有法律，但不接受其隐含的内容，指其在适用有关体罚的政策这方面表现欠佳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional ha fracasado y sigue fracasando a la hora de permanecer al lado del pueblo en palestina, en gaza, en la ribera occidental, en jerusalén oriental y en todo el mundo para poner fin a la brutal ocupación militar y al desposeimiento en curso y garantizar el derecho a retornar.
国际社会过去没有，现在仍然没有站在加沙、西岸、东耶路撒冷的巴勒斯坦人民和世界人民一边，制止野蛮的军事占领和持续的剥夺，并确保返回权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
77. la sra. de armas garcÍa (cuba) advierte que, si los países no asumen sus responsabilidades en la presente generación, sus hijos sólo verán los "restos " de la civilización moderna que, pese a los esfuerzos de la comunidad internacional, está fracasando ante la enfermedad, la malnutrición, la mortalidad infantil, los conflictos armados, las guerras y los bombardeos indiscriminados.
77. de armas garcía女士(古巴)告诫说,如果各国不承担其对现代人的职责,那么他们的子女将只会看到现代文明的 "残余 "。 尽管国际社会的各种努力,由于面临各种疾病、营养不良、婴儿死亡率、武装冲突、战争和狂轰滥炸,现代文明正在走向失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting