Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fracasemos en esta prueba.
不要经不起考验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas temen sentirse decepcionadas y los saboteadores hacen todo lo posible para que fracasemos.
人民厌恶失望，而捣乱者想尽办法让我们失败。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga persistente de la deuda contribuye significativamente a que fracasemos a la hora de abordar de manera eficaz el problema de la pobreza.
持续债务负担在很大程度上使得人们未能有效处理贫穷问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas personas ajenas a la comisión de desarme están debatiendo acerca de la posibilidad de que fracasemos, y esperamos que otras delegaciones lo vean.
现在，裁军审议委员会外有许多人在讨论委员会在此问题上失败的可能性，我们希望其他代表团认识到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el que salgamos victoriosos o fracasemos dependerá en última instancia de que seamos capaces de actuar en un entorno desfavorable, ya que nuestros recursos son sumamente limitados.
然而，我们的成败将最终取决于我们是否能在严重的资金短缺的不利环境下运作的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos intentar ocuparnos solos del cambio climático, el terrorismo, las armas de destrucción en masa, la hambruna y las enfermedades para conseguir la seguridad, pero lo más probable es que fracasemos en nuestro empeño.
当然，人们可以试图只身处理环境变化、恐怖主义、大规模毁灭性武器、饥饿与疾病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: