Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las otras partes tienen la intención de hacer que estas personas franqueen la berma.
其他各方还打算让这些人越过护堤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sadc adoptó el protocolo sobre transporte, comunicaciones y meteorología, que promueve el desarrollo de los servicios multimodales e impulsa el desarrollo de grandes corredores regionales de desarrollo que franqueen a los estados miembros sin litoral el acceso al mar sin impedimentos.
南非洲发共体通过了《运输、通信和气象议定书》，鼓励发展多式联运服务，并支持开发区域发展大走廊，以便让内陆成员国取得无阻碍的入海通道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insto a las fuerzas de la oposición a que faciliten el acceso seguro y sin trabas a la asistencia humanitaria y franqueen el paso a los convoyes; refuercen sus estructuras de mando y control para que franqueen el paso de los convoyes por los puestos de control que están en su poder; y garanticen la seguridad del personal humanitario.
我敦促反对派：为人道主义救助的安全和无障碍通行提供便利，允许运输队安全通行；加强控制和指挥结构，以便运输队在他们所控制的检查站获得安全通行；保障人道主义人员的安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: