Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informó de que ella y sus amigas frecuentaban el campamento para tener relaciones sexuales con distintos soldados.
她报告称，她和她的朋友会到营区里同不同的士兵发生性关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los residentes de numbi explicaron al grupo que oficiales armados de las fdlr frecuentaban el mercado semanal de minerales de la ciudad.
numbi镇的居民告知专家组，携带武器的解放卢旺达民主力量军官每周频繁光顾该镇的矿产品市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001/2002, sólo el 45% de la población de 6 a 24 años frecuentaban un establecimiento escolar o universitario.
2001年-2002年，6岁-24岁人口中只有45%上学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se dispone de datos en cuanto al número de muchachas y de muchachos que frecuentaban los diferentes niveles de enseñanza en esa época.
但是没有相关数据来说明当时在各级教育中究竟有多少女童和多少男童上学。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el salón era un lugar de encuentro habitual para las personas procedentes del distrito de dhading que vivían temporalmente en katmandú, y los que lo frecuentaban conocían al sr. sedhai.
身在加德满都的达丁县人经常在这家茶房聚会，那里的人都认识sedhai先生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la operación conjunta de la policía civil y la policía militar se saldó con la detención de dos bandas que actuaban en la zona, poniendo así fin a los ataques y agresiones contra los que la frecuentaban.
3月中旬，军警机动部队的基地迁回该地区，从而制止了那里频繁发生的针对这类人的袭击和侵害活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la enseñanza en el idioma georgiano ha sido suprimida deliberadamente en un determinado número de escuelas públicas de las dos regiones ocupadas y los niños que frecuentaban los establecimientos escolares de los distritos vecinos no pueden entrar en ellos.
此外，在两个被占领区若干国立学校中，已蓄意不用格鲁吉亚语作为教学语言；到邻近地区上学的儿童现在也去不了了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) marzo de 2007: ataques y agresiones físicas graves contra las personas glbtt que frecuentaban la calle vieira de carvalho, cerca de la plaza de la república.
2007年3月：在共和国广场附近的vieira de carvalho大街频繁发生袭击女同性恋、男同性恋、双性恋、易装癖者和变性者并随后施以严重人身侵害的事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su estudio de 2001 relativo a los grupos de población que frecuentaban los servicios de acogida o de distribución de comidas calientes, el insee señalaba que había 86.000 personas sin hogar entre las 93.000 que frecuentaban los servicios semanalmente.
在其2001年关于经常光顾住宿接待中心或施舍热饭菜机构的群体的调查报告中，从在一周内经常光顾这些机构的93 000个人中，确定了86 000名 "无家可归者 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43. en 2008/09, el 18,4% de los alumnos matriculados en el segundo ciclo básico, o sea, 40.490 alumnos, frecuentaban establecimientos privados.
43. 2008-2009年，在中学招收的学生中，有18.4%，即4.049万学生就读私立学校。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: