Mi demanda de un aumento fue rechazada.
我加薪的请求被拒绝了。 - (
日常用语 )
Apenas entendí las explicaciones, pero preferí ir. Por lo menos fue un buen ejercicio para el oído.
我几乎不能明白他们的表达，但我还是宁愿去。至少这对听力来说，是个练习的好机会。Por lo menos至少。 - (
xianxitexto1 )
Fue muy interesante verlos discutir. No pude entender muchas cosas, pero me pareció un buen ejercicio que nos convenía.
看着他们讨论问题是非常有趣的。虽然我不能够完全明白他们所讲的内容，但是我觉得这对我们来说是一次很好的实践。ver+(a uno)+inf.看到某人做某事。 - (
xianxitexto1 )
Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte. Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren. Viajaron así una o dos paradas. De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante. Fue preciso bajar. Los dos salieron del metro junto con los demás pasajeros.
她们从地铁口下去，而这次她们非常的走运。正好在他们走到站台的时候，火车来了。这样过了一个或两个车站后，突然她们被通知因为火车出现了故障，不能再走了，必须下车。他们两个和其它的乘客一起离开地铁站。 - (
xianxitexto1 )
¿Sabes lo que ocurrió? Precisamente en ella se produjo un terrible accidente. La situación fue desesperante.
知道发生什么了吗？恰恰就是在这条高速公路上发生了以桩严重的（交通）事故，事态令人绝望啊。se produjo（producir）自复被动句。 - (
xianxitexto1 )
Ayer vino a verte un amigo tuyo. Como no estaba se fue en seguida.
昨天你的一个朋友来看你，因为你不在他马上走了。 - (
xianxitexto2 )
El muchacho se fue de casa a los trece años.
小伙子 13 年前离开了家。 - (
xianxitexto2 )
Cuando Joaquín terminó la escuela secundaria,se fue a Madrid.
当Joaquín 中学毕业后，他去了马德里。 - (
xianxitexto2 )
El tren fue desapareciendo a lo lejios.
火车渐渐地远去了。 - (
xianxitexto2 )
Esta noticia se fue olvidando.
这条新闻逐渐被人遗忘了。 - (
xianxitexto2 )
Mi idea fue aceptada con entusiasmo.
我的主意被热情地采纳了。 - (
xianxitexto2 )
Su modus operandi no fue muy ético, pero obtuvo la presidencia del partido.
他的惯用伎俩不是很道德， 但是当上了党主席。 - (
baozhang )