Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el espíritu de sogo-fujo crea una verdadera asociación basada en el respeto mutuo y la confianza.
sogo-fujo精神创造了基于互相尊敬和信任的真正伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un excombatiente de las fnl afirmó que, tras cruzar el lago tanganyika, se lo dirigió inmediatamente a un campo de mai mai fujo.
一位民解力量前战斗人员表示，他在渡过坦噶尼喀湖后，立即被派往一个“玛伊-玛伊”民兵fujo派的营地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
113. algunos excombatientes informaron al grupo de que el “general” nzamapema estaba aliado con los grupos congoleños de los mai mai baleke y los mai mai fujo, así como el grupo burundiano fpm/adn (véanse los párrs. 114 y 115), en particular durante las operaciones de combate contra las fuerzas armadas congoleñas.
113. 前战斗人员告诉专家组，nzamapema“将军”与刚果团体马伊-马伊baleke派和马伊-马伊fujo派以及布隆迪团体穆隆迪人民阵线/民族神圣联盟结盟(见下文第114和115段)，特别是在对刚果武装部队的作战行动中结盟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: