Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1995, el 34% de los sudafricanos adultos fumaban.
1995年,南非成人中有34%的人吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15,6% de las personas que fumaban a diario eran mujeres.
在这批习惯每日吸食香烟的人当中，有15.6%是女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eran un grupo de lo más variopinto, algunos uniformados y otros que fumaban marihuana.
他们是一群乌合之众，有些人身着军装，有些人抽大麻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, la mayoría de las personas que solicitaron tratamiento por primera vez fumaban la heroína.
1998年，接受初次治疗的人中，第一次多数是海洛因抽吸者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, el 35% de las mujeres y el 39% de los hombres fumaban diariamente.
1994年，35%的妇女和39%的男子每日吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el decenio de 1990 aproximadamente el 14% de las mujeres fumaban más de 15 cigarrillos diarios.
整个90年代，大约14%的妇女每天吸烟超过15支。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del decenio de 1990, el 14% de las mujeres fumaban más de 15 cigarrillos diarios.
在整个九十年代，约有14%的妇女每日吸香烟达15支以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los toxicómanos fumaban la droga, pero esporádicamente se recibieron informes de uso indebido de la droga por inyección.
大多数海洛因滥用者都是抽吸海洛因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de todo el decenio de los noventa, aproximadamente el 14% de las mujeres fumaban más de 15 cigarrillos al día.
整个1990年代，大约14%的女性每天吸烟超过15支。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
759. en 1994, el 29% de los jóvenes de la secundaria fumaban, en relación con el 19% en 1991.
1994年，29%的高中生吸烟，而1991年是19%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de 2002, la proporción de adultos que fumaban en nuestra ciudad había sido constante durante muchos años y era de aproximadamente el 22%.
2002年之前，我市成年吸烟者比例在很多年里保持不变，大约为22%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012, la proporción de personas que fumaban mucho era del 7% en el caso de las mujeres y del 9% en el de los hombres.
2012年，女性大量吸烟者占7%，男性9%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de forma similar, el 47% de las mujeres en el grupo de edades comprendidas entre los 30 y los 34 años fumaban, en comparación con el 73% de los hombres.
同样，在30－34岁这个年龄段，吸烟的女性占47%，男性占73%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, una de cada diez mujeres (9,4%) y uno de cada cuatro hombres (25%) fumaban como mínimo 20 cigarrillos por día.
2000年，每10名妇女中有1人（9.4%），每4名男子中有1人 （25%）每天至少吸20支烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo el 7% de las mujeres entre los 59 y 60 años de edad, de países no occidentales, fumaban diariamente, en comparación con el 24% de las mujeres noruegas del mismo grupo de edad.
来自非西方国家的59至60岁的妇女中，只有7%每天吸烟，相比之下，同一年龄段的挪威本民族妇女中吸烟的有24%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines del decenio de 1990 fumaban alrededor del 12% de las mujeres del mundo (mayores de 18 años) y el 49% de los hombres (mayores de 18 años), pero las tasas relativas a la mujer están creciendo en muchas partes del mundo.
在1990年代末，全世界18岁以上妇女中大约有12％吸烟，18岁以上男子的吸烟比率为49％。 但在世界许多地区，妇女吸烟的比率正在上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: