Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- las infracciones laborales se han prevenido en las visitas inspectivas, a través de la constatación del respeto a las siguientes garantías: aseguramiento a la caja costarricense de seguro social, comprobantes de pago, botiquín de primeros auxilios, póliza de riesgos profesionales, vacaciones, pago de días feriados, jornada extraordinaria, salario mínimo, servicios sanitarios, equipo de protección personal, jornada prohibida, prohibiciones patronales, extintores de incendios, regulación de fumado, duchas, vestidores, procedimiento interno para prevenir hostigamiento sexual y mejoramiento de las casas de habitación para los trabajadores y trabajadoras.
- 为通过确保遵循以下要求来防止违反《劳动法》，还开展了各项检查：在哥斯达黎加社会保障基金中注册、工资单、急救包、职业风险保险政策、假期、带薪休假、加班、最低工资、卫生设施、个人防护设备、被禁止的工作时间、雇主被禁止的行为、灭火器、吸烟规定、淋浴、更衣室、内部性骚扰解决程序以及工人膳宿条件的改善。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: