Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proporción de hombres que fuman
吸烟男子比例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres danesas fuman bastante.
丹麦女性吸烟的人数非常多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
652. la mayoría de los fumadores de estonia fuman cigarrillos.
652. 爱沙尼亚大多数吸烟者吸香烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de las mujeres menos instruidas que fuman ha aumentado.
教育程度较低的妇女中，吸烟比例明显提高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres que fuman durante el embarazo perjudican el desarrollo del feto.
怀孕期间吸烟对胎儿的发展产生不利影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las personas menores de 35 años, fuman más mujeres que varones.
24 年龄在35岁以下的妇女吸烟率高于男子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje de personas que fuman a diario es en la actualidad el de 1990.
每天吸烟的人的比例现在在1990年的水平上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo el mundo se ha demostrado que las personas más pobres son las que más fuman.
世界各地的证据显示，比较穷的人往往吸烟更加厉害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque hay más fumadores que fumadoras, el número de mujeres que fuman va en aumento.
虽然吸烟的男性比女性多，但女烟民的数量不断增多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos porcentajes aumentan con la edad y en cada grupo de edad fuman más varones que chicas.
这些比率随年龄提高，而且在每个年龄组内男生高于女生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hay unos 450.000 adultos menos que fuman en nuestra ciudad, en comparación con 2002.
我市目前成年吸烟者较2002年大约减少了450 000万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tabaco también se utiliza comúnmente en santa lucía, pero los hombre fuman más que las mujeres.
烟草也是常用的药物，但男子吸烟人数多于妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de esto, los hombres fuman más que las mujeres, excepto en el grupo de 12 a 17 años.
尽管如此，除12-17岁年龄组之外，吸烟男子人数仍然比妇女多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque son más los hombres que fuman que las mujeres, se ha producido un considerable aumento del número de mujeres fumadoras.
虽然男子吸烟的人数比妇女多，但妇女吸烟的人数大幅增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, generalmente las madres que fuman amamantan a sus hijos durante menos tiempo y la cantidad y calidad de su leche es menor.
此外，吸烟母亲的哺乳期会短一些，奶水的质量和营养也要差一些。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no se dispone de datos estadísticos sobre la dependencia a la nicotina entre las mujeres, sí los hay sobre la frecuencia con que éstas fuman.
荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据，尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: revisar los métodos que se emplean para que los jóvenes que fuman puedan dejar de hacerlo y ofrecerles la ayuda que en ese sentido necesiten.
审查吸烟年轻人的成功戒烟方法，并帮助他们通过这种方法戒烟
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
301. el porcentaje de hombres que fuman a diario ha bajado considerablemente en los últimos 30 años, mientras que el porcentaje de mujeres que fuman diariamente ha permanecido relativamente constante.
301. 在过去30年里，每天吸烟的男子的百分比显著减少，而每天吸烟的妇女的百分比则保持相对稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
642. preocupa al comité el considerable número de niños que fuman y consumen alcohol y drogas de manera habitual, así como la alta incidencia de las enfermedades de transmisión sexual entre los jóvenes.
642. 非常多的儿童吸烟并经常酗酒和吸毒、在年轻人中蔓延性传染病。 委员会对此感到关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1173. respecto de los hábitos y el comportamiento, se ha registrado una disminución significativa en el número de personas que fuman, un mejoramiento en los hábitos alimentarios y un aumento de la actividad física.
1173. 关于行为习惯问题，吸烟人数大大下降，饮食习惯有所改善，体育活动有所增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: