Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no beba, coma ni fume durante la aplicación.
施用时不要饮水、进食或吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no hay una panacea universal para hacer que la gente no fume.
没有使人们戒烟的良方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras esté ahí el fuego, no puede impedirse que se fume cada vez más.
只要有火，就难免烟雾弥漫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. pide encarecidamente que no se fume en las inmediaciones de las salas de conferencias.
3. 极力劝阻在会议室附近吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en 2007 el gobierno del territorio propondrá medidas legislativas con objeto de prohibir que se fume en autobuses comerciales18.
领土政府正在2007年提议立法禁止在商业公共汽车上吸烟。 18
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de entonces, cualquier persona que fume o lleve encendido un cigarrillo, un cigarro o una pipa en zonas donde está prohibido fumar podrá ser sancionada con una sanción fija de 1.500 dólares de hong kong (190 dólares de los estados unidos).
任何人士不得在指定禁烟区吸烟或携带燃着的香烟、雪茄或烟斗，违例者定额罚款1,500港元(190美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: