Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f) muchos niños fumen y consuman alcohol.
吸烟和喝酒的儿童人数很多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que los niños fumen cannabis y aspiren gasolina y pegamento;
有的儿童吸食大麻和嗅闻汽油和胶水；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el personal no debería prestar servicio en los lugares en que los delegados fumen.
因而，在有代表吸烟的地方应拒绝提供工作人员服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el instituto nacional de salud pública también cuenta con un servicio general para que no se fume y con un servicio especial para que no fumen los jóvenes.
国家公共卫生研究所也有一个研究预防吸烟问题的一般研究室和一个专门研究年轻人的单位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es más frecuente que las mujeres profesionales y las que ocupan cargos ejecutivos fumen, mientras que los hombres que más lo hacen son los obreros.
现在，吸烟在女经理和专业人员中较常见，而抽烟最凶的男性在蓝领工人中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según reglas elementales de protocolo y cortesía diplomática, no se puede prohibir a jefes de delegación y a representantes de estados miembros soberanos que fumen o pretender impedírselo.
根据礼仪和外交礼节的基本原则，不可以禁止主权会员国的代表团团长和代表吸烟，也不可以试图阻止他们吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados de las dhs indican que es escaso el número de mujeres que fuman, debido en parte a que es culturalmente inaceptable que las mujeres fumen, especialmente en público.
人口和保健调查结果表明，女性吸烟者极少，这部分归因于东帝汶文化不允许妇女吸烟，尤其是在公共场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor del 70% de las mujeres del pacífico fuma, el porcentaje de hombres que fuman sigue de cerca y la probabilidad de que nuestros niños fumen es de tres a cuatro veces superior que entre los niños de los países desarrollados.
大约70%的太平洋妇女吸烟，男性吸烟率紧随其后。 我们的儿童使用烟草的可能性比发达国家同龄人高三至四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
116. por otra parte, aunque el sr. toh haya indicado que los guardias de seguridad tenían instrucciones de dirigirse cortésmente a los delegados, esa directriz no se ha respetado siempre, ya que algunos guardias han intervenido físicamente para impedir que los delegados fumen.
116. 此外，尽管托先生指出，已经指示警卫要礼貌对待代表们，但是这项命令不总能得到遵守，有些警卫动手制止代表吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: