Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las negociaciones se fundarían en un texto integrado completo que recogiese todas las enmiendas propuestas.
谈判的基础将是一个反映了所有提议的修订的完整综合案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el principio más fundamental en el que se basaba toda la declaración y en el que se fundarían las demás disposiciones de la declaración era el derecho a la libre determinación.
作为整个宣言的基础而且所有其他条款都依据的最基本的原则是自决权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento cd/1578 se proponía el examen de la cuestión de las existencias en un proceso separado aunque simultáneo a las negociaciones sobre el tcpmf, en la inteligencia de que dichas negociaciones se fundarían en el mandato de shannon.
cd/1578号文件提出，储存问题的审议与禁产条约谈判分开，但与之并行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte turcochipriota, en consonancia con su tesis de que los dos estados soberanos fundarían un nuevo estado, deseaba que las partes componentes "conservaran " toda la soberanía que no hubieran "cedido " al nuevo estado.
75. 土族塞人一方根据其两个主权邦共同组成一个新国家的理论，要求各组成邦 "保留 "尚未 "割让给 "新国家的那部分主权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting